近日，《月球叛军》演员尼克·帕斯奎尔(Nick Pasqual)竟然刺伤了他的前女友!
这位前女友最近刚对他申请了限制令，可没想到他居然还是闯入了她的家，下了狠手。据悉，前女友是一名35岁的好莱坞化妆师，目前伤势严重。
An actor who has appeared in film and TV projects like “Rebel Moon” and “How I Met Your Mother” has been arrested and charged with stabbing his estranged girlfriend multiple times.
一位出演过《月球叛军》和《老爸老妈的浪漫史》等影视作品的演员被逮捕，并被指控多次刺伤其前女友。
Nick Pasqual, 34, was charged with one count of attempted murder; one count of first-degree residential burglary with person present; and one count of injuring a spouse, cohabitant, fiancé, boyfriend, girlfriend or child’s parent, according to the Los Angeles County district Attorney’s Office.
据洛杉矶县检察官办公室称，34岁的尼克·帕斯奎尔(Nick Pasqual)被控一项谋杀未遂罪;一项当人在场时的一级入室盗窃罪;以及一项伤害配偶、同居伴侣、未婚夫、男友、女友或孩子父母的罪名。
He is accused of stabbing his estranged girlfriend on May 23 at her home in the Sunland neighborhood of Los Angeles.
他被指控于5月23日在洛杉矶桑兰社区前女友的家中刺伤了她。
CNN has reached out to a representative for Pasqual for comment. It is not yet known if he has legal counsel representing him in this matter.
CNN已联系帕斯奎尔的代表进行评论。目前尚不清楚他是否已聘请律师代表他处理此事。
“My thoughts and heartfelt sympathies are with the victim in this horrific incident,” District Attorney George Gascón said in a statement. “Our office, including our Bureau of Victim Services, extends our support and resources to her as she embarks on the long and difficult journey of healing from both the physical and emotional trauma inflicted upon her. This heinous incident is a stark reminder of the dangers of domestic violence. We will ensure that the individual responsible for this egregious act is held accountable for their actions.”
“我的思绪和深切的同情与这起可怕事件中的受害者同在，”地区检察官乔治·加斯康(George Gascón)在一份声明中说。“我们的办公室，包括我们的受害者服务局，将向她提供支持和资源，帮助她开启漫长而艰难的身心创伤愈合之旅。这起骇人听闻的事件再次提醒我们家庭暴力的危险。我们将确保对这次恶劣行为负责的个人为其行为负责。”
According to a news release from Gascón’s office, Pasqual broke into the home of his estranged girlfriend, who had recently filed a restraining order against Pasqual.
根据加斯康办公室发布的一则新闻稿，帕斯奎尔闯入了他前女友的家，而这位前女友最近已对他申请了限制令。
While the district attorney’s office did not identify the victim, she is a 35-year-old Hollywood makeup artist, according to CNN affiliate KABC. A GoFundMe account has been established and verified by the platform to help with her medical expenses.
据CNN附属电视台KABC报道，地区检察官办公室并未透露受害者的身份，她是一位35岁的好莱坞化妆师。一个GoFundMe账户已经建立并通过平台验证，以资助她的医疗费用。
“(She) is a remarkable person, full of warmth, kindness, and love,” an organizers’ statement on the site read. “No one deserves to endure such a traumatic experience.”
“(她)是一个了不起的人，充满温暖、善良和爱，”该网站上一份组织者声明写道。“没有人应该经历如此创伤性的事件。”
Pasqual allegedly fled the scene and was detained at a check point in Sierra Blanca, Texas, according to the news release. He will be extradited to Los Angeles County, where he faces a maximum sentence of life in state prison if convicted.
据新闻稿报道，帕斯奎尔在逃离现场后，在德克萨斯州锡拉布兰卡的检查站被拘留。如果他被定罪，将被引渡到洛杉矶县，面临最高为终身监禁的州级刑罚。
