侃爷又上热搜了!
这次可不是因为没有好好穿衣，而是因为侃爷打人了。据说有名男子对侃爷的妻子比安卡动手动脚，结果侃爷直接冲上去揍了他一顿。
虽然以前经常因为不让妻子比安卡好好穿衣而被受吐槽，但是这次侃爷霸气护妻的操作赢得了网友的一致力挺。
时间过去了近一个星期，侃爷首次公开谈论这次事件。
01
After almost a week, Kanye West has spoken out about the altercation between himself and a man he claims ‘sexually assaulted’ his wife Bianca Censori.
近一周后，坎耶·维斯特(Kanye West)就自己与一名他声称“性侵”其妻子比安卡·森索里(Bianca Censori)的男子之间的冲突公开发声。
While on a night out at the Chateau Marmont, the 46-year-old rapper became the subject of a battery case with the Los Angeles Police department after allegedly punching another man.
某天晚上外出到 Chateau Marmont的时候，这位46岁的说唱歌手因被指控殴打另一名男子，而成为洛杉矶警察局受理的一起殴打案件调查对象。
West, who goes by Ye now, claimed the stranger had ‘put his hands under Censori’s dress’ and ‘grabbed’ her inappropriately.
现在被称为Ye的韦斯特声称，那个陌生人“把手伸进了森索里的裙子下”，并不适当地“抓住”了她。
Taking to The Download podcast, the Stronger rapper has now shared his side of the incident and clarified it did not happen at Disneyland after confusion over timelines.
在《The Download》播客节目中，这位《Stronger》说唱歌手现在分享了他对该事件的看法，并澄清这一事件并非发生在迪士尼乐园，这时间线混乱导致的。
He did not see the incident, instead his 29-year-old wife relayed what happened, prompting West to take action and confront the man who was sat outside the club.
他并没有亲眼看到这一事件，而是他29岁的妻子后来向他转述了发生的情况，这促使韦斯特采取行动，与坐在俱乐部外面的那名男子对峙。
‘I talked to the guy and said, “You just, you need to leave right now,” and he was like, “Oh, it’s okay.” And, it’s like, “no, it’s not okay”,’ West recalled. ‘It wasn’t okay.’
韦斯特回忆说：“我和那人说话，说，‘你立刻离开这里。’他说，‘哦，没事。’我说，‘不，这不行。’”
Joking with the podcast host Justin LaBoy, the power rapper said: ‘He had to go to bed early… I tucked this n**ga in.’
在与播客主持人Justin LaBoy开玩笑时，这位《Power》 说唱歌手说：“他得早点上床睡觉……我把他打趴下了”
He did not directly explain what had happened but LaBoy questioned if the man might ‘still be sleeping’ to which the father of four added: ‘I don’t know what happened.’
他没有直接解释发生了什么，但LaBoy 询问那人是否“还在睡觉”，这位四个孩子的父亲补充说：“我不知道发生了什么。”
Since the initial report from the LAPD on the charge, the man has been allegedly identified as one of LA’s bar owning twins, Mark or Jonnie Houston.
自洛杉矶警察局对指控的初步报告发布以来，该男子据称被确认为洛杉矶酒吧老板双胞胎之一的马克或乔尼·休斯顿。
02
据侃爷所说，那名男子不仅摸了比安卡，而且还飞吻了她，如果事情是真的，被打真的是活该。不过，对于此次事件，也有不一样的声音。
TMZ reported that Censori had bumped into one of the twins inside the club, where she claims he grabbed and touched her.
据TMZ报道，Censori在夜店内与一对双胞胎中的一人发生了碰撞，她声称对方抓住并触摸了她。
Sources speaking to the outlet insist her side is ‘totally off base and simply not accurate’ and the club was simply busy at the time and they bumped into each other.
向该媒体透露消息的来源坚称，她的说法“完全错误，完全不准确”，当时夜店只是很拥挤，他们不慎相撞。
The incident was over quickly and he headed outside to sit with friends, until West came outside to confront him.
事情很快平息，他便走到外面和朋友们坐在一起，直到West出来与他对峙。
However, reports suggest the controversial rapper punched the wrong twin, although it’s not known which of the Houstons bumped into Censori in the first place.
然而，有报道暗示这位有争议的说唱歌手打错了人，尽管尚不清楚是 Houstons 中的哪一位最初与 Censori 相撞。
The man reported the incident to the police, who arrived hours after West had left the venue with his wife.
该男子报警了，而警察是在 West 带着他的妻子离开现场几小时后才到达的。
LAPD confirmed to NBC News that the man told officers that the US star punched him in the face at least two times.
LAPD向NBC新闻确认，该男子告诉警察，那位美国明星至少打了他的脸两次。
In a statement to Metro.co.uk, West’s team previously claimed: ‘”Grabbed” is grossly inadequate as a description of what happened. Bianca was physically assaulted.
West的团队之前在致Metro.co.uk的一份声明中称：“‘抓住’这个词严重不足以描述所发生的事情。Bianca遭到了身体攻击。
‘The assailant didn’t merely collide into her. He put his hands under her dress, directly on her body, he grabbed her waist, he spun her around, and then he blew her kisses.
“袭击者不仅仅是与她相撞。他把他的手伸进她的裙子下面，直接放在她身上，他抓住她的腰，把她转过来，然后飞吻了她。
‘She was battered and sexually assaulted.’
“她被打了，遭到了性侵犯。”
An investigation is currently underway into the incident, with law enforcement sources reportedly failing to find any evidence that one of the brothers assaulted Censori.
目前，关于此事件的调查正在进行中，据消息来源称，执法部门未能找到任何证据表明其中一位兄弟攻击了 Censori。
之情真相到底如何，只能等警察的进一步调查了，对此，大家怎么看呢?
