Bead-work, applique and embroidery add a uniquely feminine touch.

The dress is appliqued with tape lace forming stylised floral motifs and is richly embroidered with heavy beading.

裙子上还饰有带有风格化的花朵图案的长条蕾丝并且镶满了珠子。

互联网

There are few exceptions to this rule, and sometimes a crescendo is marked after an appoggiatura or dissonance;

对这些规则有少数例外，有时在一个倚音或不谐和音后面标一个渐强记号；

互联网

To appoint an agent to participate in arbitration activities, a power of attorney signed or sealed by the appointer shall be submitted to the labor dispute arbitration commission.

委托他人参加仲裁活动，应当向劳动争议仲裁委员会提交有委托人签名或者盖章的委托书，委托书应当载明委托事项和权限。

互联网

The appointer declares that all the related information provided by the company is reliable.

委任人声明本公司所提供之相关资料均属实在。

互联网

Even under the appointive system the selection of judges is not immune from political influence and appointees are usually of the Presidents or governors own party.

即使在任命制度中，法官的选任也无法免除政治的影响，因而被任命者通常属于总统或州长的党派。

互联网

Therefore, the reformation of the selective and appointive mechanism of the selective and appointive mechanism of the state-owned enterprise operators has become extraordinarily important.

因此，对国有企业经营者的选拔任用机制进行改革，已成为深化国有企业改革的重中之重。

互联网

Accounting Appointive System is trying progressively in the whole country in recent years, and it has achieved a notable effect.

近年来，会计委派制正在全国逐步试行，并取得了显著的效果。

互联网

Concentrative accounting system is one of the basic forms of accounting appointive system. It has been carried out gradually everywhere.

会计集中核算是会计委派制的基本形式之一，各地已逐步推开。

互联网

Intension Contradiction and Rationality Analysis in Accounting Appointive System

会计委派制内涵矛盾与合理性分析

互联网

Pursuing the Accounting Appointive System and Strengthening the Function of Accounting Supervision

全面推行会计委派制强化会计监督职能

互联网

Even under the appointive system the selection of judges is not immune from political influence and appointees are usually of the President's or governor's own party.

即使是在任命制体系中法官的选举也免不了受政治的影响，而且被任命的法官一般和总统或州长是同一党派。

互联网

Open-ended Working Group on the Placement of Member States into Groups for the Apportionment of Peace-keeping Expenses

会员国分类以分摊维持和平费用问题不限成员名额工作组

互联网

This paper firstly discusses those four affreightment businesses' concepts and characteristics, and emphasizes the question of apportionment of expenses so as to convenience the research later.

文章首先对这四种租船方式的概念、特征做了分析，并着重论述各项费用的分摊问题，以便为下面的研究打下基础。

互联网

Discusses the realization of multianalysis tactical model on apportionment of expenses, which is supported by the countermeasure theory based on GIS spatial analysis.

本文探讨了GIS空间分析支持下的对策论多元合作对策费用分摊策略模型实现。

互联网

Synthetic waterpower works construction is lack of investment apportion and benefit compensation policies.

综合利用水电工程的建设缺乏投资分摊及效益补偿政策；

互联网

A Brief Discussion of the Feasibility of the Transit and Apportion Engineering of City Natural Gas

浅谈城市天然气输配工程的可行性

互联网

Developing Bandwidth Apportion Software Based on Linux

基于Linux的带宽分配软件的开发

互联网

It was not our right to apportion power like that, he writes.

我们无权这样分配权力，他在书中写道。

互联网

Cost be apportion according to project revenue.

按预计收益分摊费用。

provided by jukuu

Mathematical model and optimum fuel apportion for rotary furnace

环形加热炉数学模型及最佳燃料配比

互联网