He gave me a boost over the fence.

A face appeared over the fence.

篱笆上探出一张脸.

名作英译部分

I helped her over the fence.

我帮她越过栅栏.

《简明英汉词典》

I jumped over the fence.

我跳过了栅栏。

柯林斯例句

She upset her tea over the table.

她把茶打翻在桌子上.

辞典例句

I can still see her great eyes at me intently over the table.

她坐在桌子对面,一双大眼睛目不转睛地看着我,那神情至今还清晰地浮现在我的眼前.

辞典例句

The picture on the wall is above ( or over ) the table.

墙上的那幅画是在桌子的上方.

互联网

The light is over the table.

灯悬在桌子的正上方.

英汉 - 翻译样例 - 口语

A lamp was hanging over the table.

桌子上方挂着一盏灯.

辞典例句

There was a lamp ( hanging ) over the table.

桌子上方悬 ( 挂 ) 着一盏灯.

辞典例句

A lamp hangs over the table.

桌上方吊着盏灯.

辞典例句

He looked at himself in the mirror over the table.

他对着桌子上方的镜子照了照。

辞典例句

There is a lamp over the table.

桌子正上方有一盏灯.

《简明英汉词典》

Let us have a chat over a bottle.

边喝酒边聊吧.

互联网

We have a pleasant chat over a cup of tea.

我们一边喝茶一边愉快地聊天.

互联网

Here visitors can chat over tea or enjoy a game of chess.

这里游人可以喝茶聊天,也可以下棋.

辞典例句

Air France spokesman said the company will be 28 flights returned to normal.

中英文对照:法航发言人说,公司28日航班将恢复正常.

互联网

Air France reported an estimated $ 2 million in profit on $ 125 million in revenues last year.

法航也透露,去年协和式飞机估计为其带来了1.25亿美元的收入和200万美元的利润.

互联网

This marks the first operator in Europe Air France Airbus A 380 aircraft and airline.

这标志着法航成为欧洲首家运营空中客车A380飞机的航空公司.

互联网

At a news conference in Paris, an Air France spokesman described that specific chain of events.

在巴黎召开的记者招待会上, 法航的发言人向大家讲述了这一事件过程.

互联网

Air France was trying to maintain its full long-haul schedule, canceling some flights on other routes.

法国航空取消了其他部分线路的航运,以图维持其排满的长途货运日程.

互联网