She was listening, smiling, approving, and yet not finally agreeing.

It was a random shot, and yet the reporter's instinct was right.

这不过是碰碰运气, 然而这位记者的直觉却是对的.

英汉文学 - 盖茨比

" I'm so glad to see you,'said Carrie, pleased and yet nonplussed.

“ 看见你我太高兴了, "嘉莉说, 既高兴又为难.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The three hundred double itself -- then doubled again -- and yet again -- and yet once more.

那三亿翻了一番 —— 又翻了一番 —— 一番接着一番.

英汉文学 - 三万元遗产

And yet she was not without thoughts which were disturbing.

但是她还有令人不安的担心.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I seem to have been running round in circles all day and yet I've got no progress to show for it.

我似乎整天忙得团团转,但忙不出什么结果.

《简明英汉词典》

" Think still again, " he said, " and do not act rashly. The best of God's gifts may be abused, and yet they are all good. ”

“ 再想一想吧, ” 他说, “ 不要鲁莽从事. 上帝恩赐的精华可能会被滥用, 可它们终究是好的. ”

《简明英汉词典》

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.

敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位.

《现代汉英综合大词典》

The lorry is very economical on fuel and yet has a good turn of speed when required.

这辆卡车很省油,而且需要时还能开快.

《简明英汉词典》

It is strange, and yet it is true.

是奇怪, 可是真的.

《现代英汉综合大词典》

He was tired , exhausted, and yet wide-awake.

他精疲力竭, 但仍很清醒.

《现代英汉综合大词典》

The question was so simple, and yet he couldn't answer it.

这么简单的问题他竟然没回答上来.

《现代汉英综合大词典》

The boy is so fat and yet he runs very fast.

这男孩很胖,但却跑得很快.

《简明英汉词典》

What could be more fascinating than a leisurely trip through the countryside of Andalusia?

有什么比安达卢西亚惬意之旅更令人留恋?

互联网

Book online the cheapest hotels in Andalusia-low prices and high discounts.

网上预定在安达卢西亚最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多.

互联网

We see it in the history of Andalusia and Cordoba during the Inquisition.

这一点我们在宗教法庭时期安达鲁西亚(Andalusia) 和科尔多瓦(Cordoba)的历史上看得很清楚.

互联网

On the condition of thermal contact metamorphism, clay minerals in coal are changed into andalusite.

无烟煤中红柱石是煤中粘土质矿物经热接触变质作用形成的.

互联网

There are abundant mineral resources, andalusite, marble, granite, gold and other mineral resources, greater reserves.

还有丰富的矿产资源, 红柱石 、 大理石 、 花岗岩 、 黄金等矿产资源储量较大.

互联网

Study the floatability of andalusite and mechanism of which with alkyl sulphonate as collecter was accomplished.

研究了红柱石的可浮性及其与捕收剂烷基磺酸盐的作用机理.

互联网

This passage must be played andante.

这一段必须节奏徐缓.

网络期刊摘选

Andante , trio for Oboe, Clarinet and Bassoon.

行板木管三重奏(为双簧管 、 单簧管、大管).

网络期刊摘选