Accepting it with one hand shows disinterest, disrespect and carelessness.

I wonder at the disrespect shown not only to the books but to their readers.

我对这不只是对书也对读者失礼的表现十分纳闷.

网络期刊摘选

Katherine : Don't disrespect this class just because you're married.

不要以为你结婚了,就不尊重这堂课.

网络期刊摘选

The youths showed their wanton disrespect for the law by drinking in public.

这些年轻人在公众场合饮酒以表达他们对法律的蔑视.

网络期刊摘选

" I beg your pardon, Mrs. Wilkes. I meant no disrespect.

" 对不起, 威尔克斯太太, 我不是不尊重您.

——飘（部分）

Contempt: Willful disobedience to or open disrespect of a court, judge or legislative body.

蔑视藐视: 对法院 、 法官或立法机关恣意的忤逆而玩世不恭.

网络期刊摘选

The pay's the same but people will disrespect you less.

薪水不变,但人们会更加尊重你.

网络期刊摘选

Mr. Costas did not intend any disrespect to the People's Republic of China or its citizens.

科斯塔斯先生无意对中华人民共和国或其公民表示任何不敬.

网络期刊摘选

Throughout life people will make you mad , Disrespect you, treat you bad.

将会让你很痛苦但是不要一蹶不振, 女孩.

网络期刊摘选

Lara: What was it that you said? Disrespect is the route to carelessness?

[你自己说过什么来着? 失礼会导致失误的. ]

网络期刊摘选

No disrespect ( to you ), but I think you are wrong.

我 ( 对你 ) 没有别的意思, 只不过认为你错了.

——辞典例句

Betty : Don't disrespect me just because you're not.

不要因为你没结婚,就不尊重我.

网络期刊摘选

Let me say this. I meant no disrespect to you or her. "

让我把这一点说明一下, 我刚才对你或对她若有失札之处,可并不是有意的. ”

——教父部分

Mayweather's disrespect was enough to make the normally affable and reserved Mosley fire back.

梅威瑟的无礼,足以招致平时温文尔雅、略显腼腆的莫斯利的砰然反击.

网络期刊摘选

True irreverence is disrespect for another man's god.

真正的大不敬是不尊重别人的神.

网络期刊摘选

Never express anger, impatiences, or disrespect engendered by public criticism , or impoliteness are never forgotten.

不要当众发怒, 不耐心, 或者不尊敬.这样的不礼貌永远不会被对对方原谅.

网络期刊摘选

It would be disrespectful to decline.

却之不恭.

《现代汉英综合大词典》

Do any of the people you're chatting with online make disrespectful comments?

网上聊天的人又给过你无礼的评论 吗 ?

互联网

She knew that even that thought was disrespectful to Ellen and felt ashamed of it.

她知道甚至这种想法也是对爱伦的不敬,因此为自己感到羞耻.

飘（部分）

Children who talk back are regarded as cheeky and disrespectful.

顶嘴的孩子被认为是又厚脸皮又不懂礼貌.

互联网

If they ignore our wishes, we believe they are disrespectful.

如果他们无视我们的意愿, 我们相信是他们无礼.

互联网