Every province and autonomous region should treat the census seriously.

The Autonomous Region has built up its infrastructure from scratch.

基础设施从无到有,不断发展壮大.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The Ningxia Hui Autonomous Region controlled the spread of the plague in 1963.

宁夏于1963年控制了人间鼠疫.

汉英非文学 - 白皮书

This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.

这件事是属于自治区权限以内的事务.

《现代汉英综合大词典》

Its administrative sub-autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties ( banners ) 3.

其行政单位分自治区 、 自治州、自治县 ( 旗 ) 三级.

Organs of self-government are established in autonomous regions , autonomous prefectures and autonomous counties.

自治区、自治州、自治县设立 自治机关.

All autonomous regions , autonomous prefectures and autonomous counties are national autonomous areas.

自治区、自治州、自治县都是民族自治地方.

With the help of path planning, the AUV can avoid the obstacle autonomously.

此外,因为具有了路径规划能力, 水下机器人能够自治式绕过障碍物.

互联网

The polar nuclei autonomously developed into endosperm without fertilization and the egg apparatus ultimately degenerated.

卵器最终退化,极核不经受精自发形成胚乳.

互联网

Robots can be controlled autonomously or by a PC and connected to electric power supply.

机械人可以是自主控制的或连接电脑和电源.

互联网

Objective To improve the diagnosis and treatment of patients with autonomously functioning thyroid nodule ( AFTN ).

目的提高对自主功能性甲状腺结节 ( AFTN ) 的诊断与治疗水平.

互联网

From corporate, every division got whatever it needed --- money, factories, sales forces _ to operate autonomously.

从该办公室, 各个部门得到任何所需资源 -- 资金, 工厂, 营销人员等以独立运作.

互联网

Flowers of A . yabeana can self-pollinate autonomously , which occurs in middle of receptive period.

华北耧斗菜具有自动授粉机制, 授粉发生在柱头可授中期.

互联网

Still, other regions tend to operate more autonomously.

然而, 在其他地区倾向于更多地靠自律来运营.

互联网

Mobile agent can migrate autonomously among the heterogeneous networks.

移动代理能够自主地在异构的网络间迁移.

互联网

Brazil's armed forces are balkanised, with each service acting autonomously.

巴西的武装部队各自为政, 每个部队都自我管理.

互联网

Therefore in recognized when penalty first must follow litigant's meaning autonomously. "

因此在认定违约金时首先应当遵循当事人的意思自治.

互联网

Robots and computers are often act autonomously , that is, without human intervention.

机器人和计算机通常是自动的,也就是说, 不需要人类的干预.

互联网

The QC-RS can operate autonomously or by remote control.

QC-RS能实现自动操作或通过遥控来操作.

互联网

The villager autonomy is based on the villagers'committee election.

村委会选举是村民自治的基础和核心,村委会选举总是要付出一定成本的,同时也有一定的收益.

网络期刊摘选

Is postmodernism compatible with a strong commitment to human agency and autonomy?

后现代主义能够与人类主体和自主性的诉求相协调 吗 ?

网络期刊摘选