Quotations from Russian poetry are in the author's translation.

The relation of the average quotation quantity and information density is discussed.

并探讨篇均引文量与信息密度之间的相关性.

互联网

I finally tracked down the reference in a dictionary of quotations.

我终于在引语词典中查到了那段引文.

互联网

From what author does this quotation come?

这一引文出自哪位作者?

辞典例句

Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me.

再到后来, 宽容和仁爱救了我, 正如从前严酷断送了我一样.

互联网

Speak kind words and you will hear kind echoes.

说了仁爱的话,就会听到仁爱的回响.

互联网

Errors , indeed , in this virtue of goodness, or charity, may be committed.

在这种“善”或“仁爱”的德性中, 错误有时是不免的.

互联网

I am sure that kindness is more likely to win their regard than pride.

肯定仁爱可能会比傲慢更能赢得他们的爱戴.

辞典例句

He is tended by Hollingsworth with cheerful sympathy and Christian kindness.

霍宁沃思带着诚心诚意的同情和基督教的仁爱精神照料他.

辞典例句

Zheng Chengsi a famous expert in the intellectual property research field of our country.

他曾参与了我国版权法的起草工作,且执笔起草了民法典知识产权篇(专家建议稿).

互联网

He did most of the actual drafting.

实际上大部分草案都是他执笔的.

互联网

Incidents crowd upon my mind as I write.

我执笔写时,心中千头万绪.

辞典例句

Hold the pen so.

这样执笔.

《现代英汉综合大词典》

Oh, my son, if I could have died for you.

啊, 我的儿子,我的儿子呀, 但愿我能替你去死.

互联网

If I let go of my hair head will fall off.

如果我没了头发,还不如去死.

互联网

Ask yourself: can we really stand by and watch these people die?

扪心自问,我们真能袖手旁观看着这些人去死?

互联网

Feliks did not want the wrong people to die.

费利克斯不想要无辜的人去死.

互联网

He's been through hell, and all you think about is yourself.

他已经去死过一回了, 你们只是为你们自己着想.

电影对白

I can't say it, you know; but it must be rotten to the dead.

我说不明白, 你知道; 但是去死一定是很糟糕的.

辞典例句

She'd die rather than wear it. "

她宁可去死,也不会穿的.

飘（部分）

1 f the enemy overtook them , they would drown themselves in the river.

假如敌人追上了, 就跳到水里去死吧!

汉英文学 - 中国现代小说