肯豆(Kendall Jenner)和前任德文·布克(Devin Booker)周末晚餐甜蜜同框，这暧昧氛围直接让复合传闻满天飞!
这位金发新造型亮相的维密天使，与菲尼克斯太阳队球星在迈阿密冲浪俱乐部的四季餐厅，面对面享受美食，低调穿搭也挡不住两人之间的火花四溅。
01
Kendall Jenner and ex-boyfriend Devin Booker sparked reconciliation rumors after they were spotted getting cozy while out to dinner over the weekend.
肯达尔·詹娜与前男友德文·布克周末外出共进晚餐时举止亲密，引发了复合传闻。
The model, who recently dyed her brunette locks blond, was photographed with the Phoenix Suns player at the Surf Club in Miami, per a photo obtained by the gossip blog Deuxmoi.
据八卦博客 Deuxmoi 获得的照片显示，这位最近将黑发染成金发的模特与菲尼克斯太阳队球员德文·布克在迈阿密冲浪俱乐部被拍到同框。
Jenner, 28, and Booker, 27, sat across from each other while enjoying their meal at the five-star Four Seasons restaurant.
28 岁的詹娜和 27 岁的布克坐在五星级的四季餐厅里，面对面地享用着美食。
The Victoria’s Secret Angel kept her look low-key, wearing a black long-sleeve top and reading glasses.
这位维密天使打扮得十分低调，身穿黑色长袖上衣，佩戴着阅读眼镜。
She styled her freshly dyed hair straight.
她将自己新染的金发打理得笔直柔顺。
As for the NBA star, he also wore a black long-sleeve top and a black beanie.
至于这位 NBA 球星，他也穿着黑色长袖上衣和黑色针织帽。
Jenner and Booker dated on and off from 2020 to October 2022 before she got together with Bad Bunny in early 2023.
詹娜和布克从 2020 年到 2022 年 10 月期间分分合合，之后她在 2023 年初与“Bad Bunny”交往。
The “Monaco” crooner, 30, and the “Kardashians” star dated for nearly a year until December 2023 when their romance started to “fizzle out,” sources told “Entertainment Tonight.”
据“Entertainment Tonight”报道，这位 30 岁的《Monaco》歌手与“卡戴珊家族”的明星交往了近一年，直到 2023 年 12 月，他们的恋情开始“逐渐熄灭”。
02
1995年出生的肯豆(Kendall Jenner)，凭借178cm的身高和黄金比例的完美身材，轻松跻身维密超模行列。
这位小姐姐不仅T台走秀气场全开，社交媒体上也玩得风生水起，粉丝无数。身为带货女王，她的一举一动都能引发潮流。
而她与菲尼克斯太阳队球星的分分合合德文·布克(Devin Booker)更是赚足了大众的眼光。
In April 2020, reports surfaced that Jenner had been spending time with Booker in Arizona. A source close to the “Keeping Up with the Kardashians” alum later shot down romance rumors, telling TMZ they’re just friends.
2020年4月，有报道称詹娜在亚利桑那州与布克共度时光。随后，《与卡戴珊一家同行》节目的一位前成员身边人士向TMZ否认了恋爱传闻，称他们只是朋友。
“Kendall and friends have a small social circle amongst the group, who have been following the same social distancing and physical distancing guidelines [amid the COVID-19 pandemic]. Devin is a friend and is part of the small group,” the insider said at the time.
“肯达尔和她的朋友们在这个小圈子里有着共同的社交圈，他们一直遵循着相同的社交距离和身体距离准则(在新冠疫情期间)。德文是朋友，也是这个小圈子的一员，”这位知情人士当时说道。
That same month, Jenner lit up Twitter by responding to a fan comment about the potential coupling, tweeting that her haters “act like i’m not in fully control of where i throw this cooch.”
同月，詹娜在推特上回应了一位粉丝关于两人可能在一起的评论，她写道：“我的黑子们表现得好像我不能完全控制我把这个(身体)扔向哪里。”此言一出，推特上顿时炸开了锅。
Jenner has dated several NBA players over the years, including Utah Jazz point guard Jordan Clarkson and Brooklyn Nets power forward Blake Griffin. She split from Philadelphia 76ers point guard Ben Simmons in 2019.
多年来，詹娜曾与多位NBA球员交往过，包括犹他爵士队的控球后卫乔丹·克拉克森和布鲁克林篮网队的大前锋布雷克·格里芬。2019年，她与费城76人队的控球后卫本·西蒙斯分手。
Four months after Booker and Jenner were initially linked, their social media activity gained traction.
布克和詹娜最初被联系在一起四个月后，他们在社交媒体上的互动开始增多。
In August 2020, Jenner posted an Instagram video of herself that she captioned with a strawberry emoji. Booker then replied to the sexy clip, “I like strawberries.”
2020年8月，詹娜在Instagram上发布了一段自己的视频，并配上了草莓表情符号。随后，布克在这段性感视频下回复道：“我喜欢草莓。”
Weeks later, the rumored couple were photographed outside Nobu in Malibu.
几周后，这对绯闻情侣在马里布的Nobu餐厅外被拍到。
For Valentine’s Day in 2021, Jenner and Booker made their relationship Instagram-official. The reality star posted a photo of herself cuddling with Booker, captioning it with a white heart emoji.
2021年情人节，詹娜和布克在Instagram上正式公开了恋情。这位真人秀明星发布了一张自己与布克依偎在一起的照片，并配上了白色心形表情符号。
During the 2021 NBA season, Jenner showed her support for Booker in more ways than one. In addition to rocking an oversized Suns T-shirt in a sultry Instagram snap, she also caught the two-time NBA All-Star in action.
在2021年NBA赛季期间，詹娜通过多种方式表达了对布克的支持。除了穿着超大号的太阳队T恤拍摄了一张迷人的Instagram照片外，她还亲临现场观看了这位两届NBA全明星球员的比赛。
In February 2021, Jenner made a cameo in a viral fan photo taken at a Suns game against the Brooklyn Nets.
2021年2月，詹娜在太阳队对阵布鲁克林篮网队的一场比赛中，被一位粉丝拍到了现场观战的照片，这张照片随后在网络上疯传。
However ,Kendall Jenner and Devin Booker broke up after two years together in June 2022.
然而，肯达尔·詹娜和德文·布克于2022年6月结束了两年的恋情。
The “Kardashians” star felt like she and the NBA star were on “different paths,” an insider told entertainment Tonight .
一位知情人士向《今夜娱乐》透露，《卡戴珊家族》明星觉得她和这位NBA球星“道不同，不相为谋”。
The source added that the pair “have had discussions about their future but they are not on the same page.”
该消息人士补充说，两人“对未来进行过讨论，但并未达成一致”。
Later, Jenner reportedly got back together with the basketball pro for a short time, but called it quits for a second time in November 2022.
据报道，之后詹娜与这位篮球运动员短暂复合，但于2022年11月第二次分手。
“Both have incredibly busy schedules right now with their careers and they’ve decided to make that a priority,” a source told the outlet.
“两人目前都因事业而忙得不可开交，他们已决定将此放在首位，”一位消息人士向该媒体透露。
The insider cited their demanding jobs — Jenner’s 818 Tequila brand and Booker’s position on the Phoenix Suns — as cause for the amicable split.
这位知情人指出，两人繁忙的工作——詹娜的818龙舌兰酒品牌和布克在菲尼克斯太阳队的职位——是友好分手的原因。
重点词汇：
reconciliation /ˌrekənsɪliˈeɪʃn/ 和解，协调
low-key 低调的
long-sleeve top 长袖上衣
reading glasses 阅读眼镜
beanie /ˈbiːni/ 无檐小便帽
fizzle out 虎头蛇尾地结束
point guard (球队进攻的)控球后卫
power forward 大前锋
amicable split 和平分手
