Taylor Swift was the big winner during Tuesday night’s 2023 VMAs, walking away from the show with a whopping nine new Moon Person statuettes — and without one very valuable ring on her finger.
周二，2023年VMA音乐颁奖典礼上，泰勒·斯威夫特成为了最大赢家，一共获得了9座“月球人”奖杯。然而，在典礼上，她丢了一枚非常贵重的戒指。
One of the evening’s best-dressed celebs, the “Anti-Hero” hitmaker walked the red carpet wearing more than $160,000 worth of bling, including a vintage Van Cleef & Arpels ring from Joseph Saidian & Sons priced at $12,000.
作为当晚最佳穿着名人之一，“Anti-Hero” 热门歌手泰勒·斯威夫特佩戴价值超过16万美元的珠宝亮相红毯，其中包括Joseph Saidian&Sons的一枚Van Cleef&Arpels梵克雅宝复古戒指，售价1.2万美元。
As seen in footage from the broadcast, however, it appears the center diamond detail was dislodged at some point during the ceremony while Swift danced and clapped in the crowd.
然而，从电视镜头可以看到，在典礼期间的某个时候，当斯威夫特在人群中跳舞和鼓掌时，戒指上的主钻似乎脱落了。
In the viral clip, the ever-expressive superstar can be seen grimacing and showing the seemingly damaged ring to a staffer, sparking an all-hands-on-deck search for the sparkling stones.
在这段疯传的视频中可以看到，这位富有表现力的的超级巨星做鬼脸，并向一名工作人员展示了这枚看似受损的戒指，全体人员不得不对这颗闪闪发光的宝石进行搜寻。
