Tom's all right , I guess, but sometimes he's such a wise guy.

Well laugh this off wise-guy.

笑笑就算了吧,聪明的小子.

互联网

And Carlo had straightened out, stopped drinking, stopped whoring, stopped trying to be a wise guy.

而卡罗也改邪归正了, 不可酗酒, 不再乱嫖, 不再拼命想逞能了.

教父部分

He had been such a wise guy that all of us felt he deserved his punishment.

他总是自作聪明,因此我们都认为他受罚是自找的.

互联网

Look, wise guy. Leave or I'll call the cops.

喂, 放聪明点儿,走开! 不然我要报警了.

互联网

Bill's all right , I guess, but sometimes he's such a wise guy.

据我看, 比尔这个人还不赖, 不过有时候太狂妄自大了.

互联网

A single word uttered by a wise man can decide a legal case.

片言折狱.

辞典例句

A great scholar is not always a very wise man.

一位伟大的学者未必一定是极聪明的人.

《现代英汉综合大词典》

Every fool can find faults that wise man cannot remedy.

蠢人也能找出聪明人无法弥补的岔子来的.

互联网

A wise man is never less alone than when alone.

寂寞无扰于智者.

《现代汉英综合大词典》

He acted the wise man who knew everything and never made mistakes.

他假装成是无所不知,从不出错的聪明人.

辞典例句

A wise man does not fight when the odds are against him.

好汉不吃眼前亏.

辞典例句

They can wise up to what's going on here by reading newspapers.

通过读报纸,他们会了解这里的情况的.

辞典例句

You can wise up on details by reading the newspaper.

看报纸你就知道详情了.

互联网

When are you going to wise up?

什么时候你才能变得明理一些?

互联网

Fleas became wise up and adjusted his own jump height.

跳蚤开始变得聪明起来,调整了自己所跳的高度.

互联网

You can wise up on details by reading this booklet.

读了这本小册子你就知道详细情况了.

辞典例句

Jack is a wiseacre who hears the grass grow.

杰克是个自作聪明的人,对什么事都非常敏感.

互联网

He plays a wisecracking detective.

他扮演一位满嘴俏皮话的侦探。

《牛津高阶英汉双解词典》

His wisecrack tickled his girlfriend.

他的调皮话逗乐了他的女友.

网络期刊摘选

Don't give me any more wisecracks.

别再挖苦我了.

互联网