If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.

If the Maoists'political goals seem unattainable, analysts warn they will be easy to uproot, either.

虽然毛派的政治目的似乎难以达成, 但分析家警告说,他们也不容易根除.

网络期刊摘选

This wisdom is strong enough to uproot mona ( wrong view ) with atapi, sati, and sampajanna.

具足精进 、 正念、正知→此智是强到足以拔除邪见的.

网络期刊摘选

Ancients temporarily lose their fortified armor when they uproot, becoming medium armor units.

所有的古树在拔起时失去他们的建筑护甲而变成中型护甲.

网络期刊摘选

...fallen trees which have been uprooted by the storm.

被暴风雨连根拔起、倒伏在地上的树木

柯林斯高阶英语词典

Whthin seconds a tornado can uproot trees.

几秒钟内,龙卷风就能连根拔起大树.

网络期刊摘选

He rejected the idea of uprooting himself and moving to America.

他放弃了迁居美国的想法。

朗文当代高级英语词典 第6版

A bad habit once contracted takes a very long time to uproot ( or root up ).

坏习惯一旦养成,需要很长的时间才能 根除.

网络期刊摘选

How do they persuade players to uproot at a young age?

他们又是怎样说服那些年轻的孩子们离家出走 呢 ?

网络期刊摘选

Past life one day, finally, nails were uproot a whole.

日子一天一天过去, 最后, 钉子全被拔光了.

网络期刊摘选

To take the new job he had to uproot his whole family and settled abroad.

他为接受新的工作不得不举家迁居,在国外重新安家.

网络期刊摘选

He also appealed to Baghdad to help uproot the PKK from northern Iraq.

他还呼吁巴格达帮助其清除占据在伊拉克北部的库尔德工人反动党.

网络期刊摘选

...the trauma of uprooting themselves from their homes...

背井离乡给他们造成的心灵创伤

柯林斯高阶英语词典

If weeds grow, we uproot them.

你草长, 我就锄.

网络期刊摘选

Nixon shared many of the prejudices of uprooted, California lower-middle class from which he had come.

尼克松出身于被赶出家园的加利福尼亚较下层的中产阶级,他具有这个阶级的许多偏见.

辞典例句

Millions of people were uprooted by the war.

数百万人因战争而流离失所.

辞典例句

It'says school helps them recoverloss, from the trauma of having been uprooted.

这是个总数,最好所有学生下星期一都能返校.

互联网

The wind uprooted some trees.

风将一些树连根拔起.

《现代英汉综合大词典》

Windows were broken and large trees uprooted.

窗被打碎,大树被连根拔起.

辞典例句

The Titans answered him by a shower of great rocks and uprooted trees.

泰坦们拔起大树,并且掷出一阵乱石回答了他.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The dead tree decomposed and had to be uprooted.

枯死的树腐烂了,只好被连根拔掉.

互联网