您的位置 首页 四六级英语

四级翻译训练题及答案:中国梦

英语四级考试包括写作、听力、阅读和翻译四个部分,其中,阅读是很多同学的弱点和槽点,因为四级翻译不仅考察了我们的语法功底,而且对我们的语言运用能力有一定的要求。只有每天多练习,才能稳步提升翻译能力。四级翻译:中国梦中国梦(the Chinese Dream)是中国的一个新

英语四级考试包括写作、听力、阅读和翻译四个部分,其中,阅读是很多同学的弱点和槽点,因为四级翻译不仅考察了我们的语法功底,而且对我们的语言运用能力有一定的要求。只有每天多练习,才能稳步提升翻译能力。

四级翻译:中国梦

中国梦(the Chinese Dream)是中国的一个新名词。人们已经开始期待一个“梦想的国度”。因此,在中国人民的意识中,中国梦将会取代美国梦。期待“梦想国度”的中国人现在要放眼全世界。改革开放使中国发展的梦想变为现实。中国已经进入了一个新时代,在这个时代出生的每一个中国人都应该为他们的好运而感到髙兴。

参考译文:

The Chinese Dream is a new term in China. People have begun to look forward to a "nation of dreams." Therefore, in the consciousness of the Chinese people, the Chinese Dream will replace the American Dream. Chinese people who look forward to a "nation of dreams" should now look to the world. Reform and opening-up have made China's dream of development a reality. China has entered a new era, and every Chinese born in this era should be happy for their good fortune.

翻译重点词汇:

1. Chinese Dream - 中国梦

2. nation of dreams - 梦想之国

3. American Dream - 美国梦

4. look forward to - 期待

5. consciousness - 意识

6. reform - 改革

7. opening-up - 开放

8. era - 时代

9. fortune - 幸运

声明:凡注明来源为"英语巴士"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://enbs.cn/en/33526.html

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈