曾经的黄金搭档艾蒙·霍尔姆斯和鲁斯·兰斯福德，在共同主持《今晨》节目长达15年、相互陪伴走过14年的婚姻生活后，宣布分道扬镳。
两人曾是观众喜爱的荧幕情侣，共同走过了14年的婚姻生活，并育有一子。然而，近期两人因工作和个人原因渐行渐远，最终决定离婚。
这一消息让众多粉丝感到惋惜，但也尊重他们的选择。两人虽分手，但承诺将保持友好关系，继续前行。
TV stars Eamonn Holmes and Ruth Langsford have split after 14 years of marriage.
在结婚14年后，电视明星艾蒙·霍尔姆斯和鲁斯·兰斯福德分道扬镳。
Together, 64-year-old Eamonn and Ruth, also 64, fronted This Morning for 15 years before they were replaced as the regular Friday presenters by Alison Hammond and Dermot O’Leary in November 2020.
64岁的艾蒙和同岁的鲁斯曾共同主持《今晨》节目长达15年，直到2020年11月被艾莉森·哈蒙德和德莫特·奥利里取代，成为常规的周五节目主持人。
The husband and wife duo continued to present This Morning, but were moved to a school holidays and bank holiday slot until December 2021, when the couple announced their departure.
这对夫妻档继续主持《今晨》，但只在学校假期和公共假期时间播出，直到 021年12月两人才宣布离开。
Ruth joined This Morning in 2000 as a guest presenter, before bagging a regular slot in 2006 alongside Philip Schofield. Later that year, Eamonn was introduced and the pair began hosting together.
鲁斯于2000年以嘉宾主持的身份加入《今晨》，2006年与菲利普·斯科菲尔德一起成为该节目的常规主持人。同年晚些时候，艾蒙加入，两人开始共同主持。
The former couple – who tied the knot in 2010 – share son Jack, 22, while Eamonn also has sons Declan, 35, Niall, 31, and daughter Rebecca, 33, from his previous marriage.
这对2010年喜结连理的夫妻有一个22岁的儿子杰克，而艾蒙与他前妻还有三个孩子：35岁的儿子德克兰、31岁的儿子尼尔和33岁的女儿丽贝卡。
A spokesperson for the former TV stars confirmed the news of their split to Metro.co.uk.
这对前电视明星的发言人向Metro.co.uk证实了两人分手的消息。
The statement, shared with The Sun, read: ‘Ruth Langsford and Eamonn Holmes have confirmed their marriage is over and they are in the process of divorcing.’
向《太阳报》分享的一份声明中写道：“鲁斯·兰斯福德和艾蒙·霍尔姆斯确认，他们的婚姻已经结束，目前正在办理离婚手续。”
Sources claimed to the publication that their work commitments ‘took them in different directions’ as they drifted apart in recent months, but they were determined to remain friends and ‘keep things amicable’.
消息人士向该刊透露，由于工作原因，他们“走向了不同的方向”，近几个月来逐渐疏远，但他们决心保持友谊，并“保持友好关系”。
The confirmation comes after sources claimed the pair were preparing an announcement earlier today.
据消息人士称，两人准备在今天早些时候宣布此事，该确认消息随后传出。
A source told MailOnline: ‘Ruth and her team have been telling their friends to look out for the comments, which they are planning to put on social media.
一位消息人士告诉《每日邮报》网站：“鲁斯和她的团队一直在告诉朋友们关注他们即将在社交媒体上发布的评论。
‘It’s a very sorry tale. They are both so loved by the British public, they won over so many people on This Morning which they hosted for more than a decade.
“这是一个很遗憾的故事。他们都深受英国民众的喜爱，他们主持了十多年的《今晨》节目，赢得了无数人的喜爱。
