你是否还记得那个在《英国达人秀》上惊艳全场的少年罗南·帕克?
13年过去，他已经长大，成为了一位备受瞩目的音乐才子!从青涩少年到魅力四射的明星，罗南·帕克不仅凭借音乐才华征服了无数粉丝的心，还在社交媒体上掀起了一股热潮。
You won’t believe what this Britain’s Got talent star looks like now…
你不会相信这位《英国达人秀》明星现在长什么样……
In 2012, Ronan Parke blew everyone away when he auditioned for the talent show in front of judges Amanda Holden, Michael McIntyre, and stand-in Louis Walsh.
2012年，罗南·帕克在《英国达人秀》的海选现场凭借精彩的表演让所有人印象深刻，评委阿曼达·霍尔顿、迈克尔·麦金太尔和代班评委路易斯·沃尔什都对他赞赏有加。
Aged just 12 at the time, Ronan entered the stage with a shy demeanour as his terrified mum stood with Ant and Dec in the wings.
当时年仅12岁的罗南以害羞的姿态走上舞台，他吓坏了的母亲则站在舞台两侧的幕后，和主持人安东和德科一起站着。
No one could’ve predicted what would happen next, however, as the music started playing and he belted out Feeling Good by Nina Simone.
然而，谁也没有预料到接下来会发生什么，当音乐响起时，他唱出了妮娜·西蒙的《Feeling Good》。
The schoolboy’s vocals were extraordinary, nailing every note and, rightfully, earning a standing ovation from the crowd.
这位小学生的嗓音非常出色，每一个音符都唱得恰到好处，理所应当地赢得了观众的起立鼓掌。
Having sailed through to the live shows, Ronan ultimately finished in second place while Scottish singer Jai McDowall took the crown, despite the youngster being favourite with the bookies.
罗南顺利进入直播秀环节，但最终获得亚军，冠军由苏格兰歌手杰·麦克道尔摘得，尽管罗南更受观众喜爱。
Fast forward 13 years and Ronan, now 25, is still working in the industry.
时光飞逝，13年过去了，如今25岁的罗南仍然在这个行业中工作。
He looks worlds away from the boy who auditioned for BGT, though, and far more glam.
不过，他看起来与当年参加《英国达人秀》时的那个小男孩大相径庭，要时髦得多。
Ronan regularly shares high-fashion pictures on Instagram, where he boasts 50,000 followers.
罗南经常在Instagram上分享时尚大片，他拥有5万名粉丝。
Whether it’s oversized shades or statement jewellery, he’s always sporting an eye-catching accessory.
无论是宽大的墨镜还是引人注目的珠宝，他总是佩戴着吸睛的配饰。
He seems to love a designer label, too, having been snapped in a Vivienne Westwood necklace and a YSL clutch bag.
他似乎也很喜欢设计师品牌，被拍到戴着薇薇安·韦斯特伍德的项链和圣罗兰的手拿包。
Ronan still has his blonde locks, which he typically styles in a quiff.
罗南仍然是金发，通常梳着飞机头。
He’s also grown to be quite the social butterfly and globetrotter, regularly posting pictures with pals and from his travels around the world.
他也变得非常善于交际，喜欢周游世界，经常在社交媒体上发布和朋友们一起的照片以及环游世界的旅行照。
Career-wise, Ronan has released a number of singles.
在事业方面，罗南发行了多首单曲。
The singer, from Poringland, Norfolk, signed a joint record deal with Sony Music and released a charted self-titled debut album in 2011, which reached number 22 in the charts.
这位来自诺福克郡波林兰德的歌手与索尼音乐签订了联合唱片合约，并在2011年发行了一张登上排行榜的自传体首张专辑，该专辑在排行榜上位列第22名。
He’s also released a Christmas tune, plus a charity single in 2012 in aid of anti-bullying.
他还发行了一首圣诞歌曲，并在2012年发行了一首反欺凌的公益单曲。
In 2018 he released a single titled No Love (Like First Love), followed by an original album titled Found My Way, plus a Christmas single titled Cheers.
2018年，他发行了一首名为《No Love (Like First Love)》的单曲，随后又发行了一张名为《Found My Way》的原创专辑，以及一首名为《Cheers》的圣诞单曲。
