俄罗斯拟在月球建长期基地

@import url(https://www.engbus.cn/images/auto/css/audio.css);

cript type="text/javascript" src="https://www.engbus.cn/images/auto/js/audio.js">cript>俄罗斯国家航天公司负责人表示，俄罗斯计划在月球上建立一个长期基地，旨在在未来20年开拓月球。

Russia plans to create a long-term base on the surface of the moon as part of its lunar program and study the satellite with the help of robot avatars, Roscosmos chief Dmitry Rogozin said Tuesday.

俄罗斯宇航局局长德米特里·罗戈津周二表示，作为其月球计划的一部分，俄罗斯计划在月球表面建立一个长期基地，并在机器人的帮助下研究这颗卫星。

"This is about creating a long-term base, naturally, not habitable, but visited. But basically, it is the transition to robotic systems, to avatars that will solve tasks on the moon surface," the Sputnik news agency quoted Rogozin as saying.

俄罗斯卫星新闻社援引罗戈津的话说，“我们正在讨论建立一个长期基地，显然不是（连续）居住，但可以逗留的那种。总体上，我们将转向可以在月球表面执行任务的机器人系统。”

Rogozin said the first landing of Russian cosmonaut on the moon is scheduled for 2030, though he did not specify how much time it might take to progress from the start of manned flights to the moon to the creation of full-fledged base.

罗戈津说，俄罗斯宇航员计划将于2030年首次登上月球，但他没有透露从载人登月开始到建立成熟基地需要多长时间。

The Russian program is more ambitious than what the United States did for its lunar program in the 1960s and 1970s, he said.

他说，俄罗斯的登月计划比美国上世纪六七十年代的登月计划更加雄心勃勃。