导读:据美国媒体爆料，近日，美国现任总统在推特上怼起了前任总统奥巴马，称其low到窃听电话。而奥巴马也不甘示弱，怼其曰：“一派胡言！”
West Palm Beach, Fla. (CNN) — president Donald Trump made a stunning claim Saturday, alleging without offering evidence that his predecessor, Barack Obama, wiretapped his phones at Trump Tower ahead of the 2016 election.
CNN佛罗里达西棕榈滩电 唐纳德.特朗普总统星期六语出惊人，在没有提供证据的情况下他断言其前任巴拉克.奥巴马于2016年大选前夕监听他在特朗普大厦的电话。
Terrible! Just found out that Obama had my "wires tapped" in Trump Tower just before the victory. Nothing found. This is McCarthyism!
可怕！刚刚发现奥巴马在我胜选前“窃听”我的特朗普大厦。他什么也没听到。这是麦卡锡主义！
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 4, 2017
—— 唐纳德.J.特朗普(@realDonaldTrump)2017年3月4日
Is it legal for a sitting President to be "wire tapping" a race for president prior to an election? Turned down by court earlier. A NEW LOW!
在任总统在大选前“窃听”竞选者合法吗？希望法院尽快裁决。又刷新了下限！
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 4, 2017
—— 唐纳德.J.特朗普(@realDonaldTrump)2017年3月4日
How low has President Obama gone to tapp my phones during the very sacred election process. This is Nixon/Watergate. Bad (or sick) guy!
奥巴马总统是有多low，才会在神圣的大选期间窃听我的电话。这是尼克松水门事件。坏蛋（恶心）！
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 4, 2017
—— 唐纳德.J.特朗普(@realDonaldTrump)2017年3月4日
But two former senior US officials quickly dismissed Trump’s accusations out of hand.
但是，两名前任美国高官即刻驳回了特朗普的指控。
"Just nonsense," said one former senior US intelligence official.
“一派胡言，”一名前任美国情报高官说道。
Another former senior US official with direct knowledge of investigations by the Justice department under the Obama administration said Trump’s phones were never tapped.
另外一名了解奥巴马政府司法部调查的前任美国高官称，特朗普的电话从未被窃听过。
"This did not happen. It is false. Wrong," the former official told CNN.
“没这回事。这是假的。错误的，”这名前任官员向CNN表示。
A spokesman for Obama, Kevin Lewis, called "any suggestion" that Obama or any White House official ordered surveillance against Trump "simply false."
奥巴马的发言人凯文.路易斯称，“任何暗示”奥巴马或白宫官员命令针对特朗普的监视“只是胡说八道”。
"A cardinal rule of the Obama administration was that no White House official ever interfered with any independent investigation led by the Department of Justice," Lewis said in a statement early Saturday afternoon. "As part of that practice, neither President Obama nor any White House official ever ordered surveillance on any US citizen. Any suggestion otherwise is simply false."
“奥巴马政府的一项基本规则是，白宫官员从来没有干涉任何由司法部领导的独立调查，”路易斯在周六午后的声明中说道。“作为这一做法的一部分，奥巴马总统和任何白宫官员都没有命令监视任何美国公民。任何此类暗示只是胡说八道。”
Former Obama deputy national security adviser Ben Rhodes echoed the point in a tweet responding to Trump on Saturday morning.
奥巴马前任副国家安全顾问本.罗德斯在星期六早间回复特朗普的的一则推文中随声附和了这一点。
No President can order a wiretap. Those restrictions were put in place to protect citizens from people like you.
没有哪个总统可以命令窃听。那些限制是为了保护你这样的公民。
— Ben Rhodes (@brhodes) March 4, 2017
——本.罗德斯(@brhodes) 2017年3月4日
