您的位置 首页 双语新闻

Peaceful protests mark end of G20 summit hours after riots

Tens of thousands of peaceful protesters took to the streets to demonstrate against the G20 summit in Hamburg on Saturday, hours after masked rioters clashed with police, burned cars and looted businesses.Marching along

Tens of thousands of peaceful protesters took to the streets to demonstrate against the G20 summit in Hamburg on Saturday, hours after masked rioters clashed with police, burned cars and looted businesses.

Marching along a route close to where some of the country's worst violence unfolded overnight, protesters chanted, sang, danced and played music as world leaders wrapped up their two-day summit in the northern German port city.

An eclectic crowd of families pushing baby carriages, and Kurdish groups, Scottish socialists and anarchists waving flags and shouting anti-capitalist slogans progressed through the city accompanied by thousands of police officers.

Peaceful protests mark end of G20 summit hours after riots

Demonstrators hold signs as they gather for 'Grenzenlose Solidaritaet statt G20' (Unlimited solidarity instead of G20) during a protester march against the G20 Summit in Hamburg, Germany on July 8, 2017. /VCG Photo

Despite the mayhem late Friday and early Saturday, many officers patrolling the march route removed their helmets and appeared relaxed as the huge crowds passed by. Organizers said some 78,000 demonstrators participated, while police estimated the crowds at about 50,000.

The big gathering came after aggressive riots overnight in the city’s Schanzenviertel neighborhood, which is only a few hundred meters away from the summit venue. 

Hundreds of riot police officers went into buildings to arrest rioters wearing black masks from rooftops while being attacked with iron rods and Molotov cocktails. about 500 people looted a supermarket in the neighborhood as well as smaller stores. Cars were torched and street fires lit as activists built barricades with garbage cans and bikes.

German Chancellor Angela Merkel expressed shock and anger about “violence and uninhibited brutality” that broke out in Hamburg.

“There is not the slightest justification for looting, arson and brutal attacks on the life of police officers,” Merkel said, adding that the security forces did “excellent job".

Peaceful protests mark end of G20 summit hours after riots

Protesters wear masks of German Chancellor Angela Merkel and US president Donald Trump as they take part in the "solidarity without borders instead of G20" demonstration in Hamburg, Germany on July 8, 2017 as world leaders meet during the G20 summit. /VCG Photo

A few thousand rioters, some of them from elsewhere in Europe, created havoc in the city. They battled riot police for two consecutive days and nights, expressing rage against capitalism and globalization and calling for open borders to let all refugees enter Europe.

Their anger was not much focused against US President Donald Trump or other leaders, but directed against police as symbols of authority.

Police arrested 143 people, and temporarily detained 122 activists. Some 213 officers were injured since the protests started Thursday night. 

Police and firefighters said they did not have information about how many protesters and other civilians were hurt.

Hamburg, Germany’s second-largest city, has a strong radical leftist scene and many critics had warned well before the summit that its dense streets would be almost impossible to control and clashes would be likely.

Peaceful protests mark end of G20 summit hours after riots

A police special commandos unit SEK patrol during riots on July 7, 2017 in Hamburg, Germany, where leaders of the world's top economies gather for G20 summit. /VCG Photo

But German Interior Minister Thomas de Maiziere said, “any criticism of the location of the meeting misjudges cause and effect.”

“These were unbounded violent excesses out of a desire for destruction and brutality,” de Maiziere said. He added police and judicial authorities must take a tough stance against such crimes and that the arrests were appropriate.

Merkel also defended the choice of Hamburg as venue for the summit, saying a big city was needed to accommodate all the participants at hotels. She said she and her finance minister would consult with Hamburg’s city government how they can help people affected by the violence repair the damage.

Many residents, however, showed frustration with the violence and destruction unleashed in their neighborhood.

Laura Zeriadtke watched the full-scale clashes unfold from her street-level apartment window and witnessed about 30 black-clad anarchists tearing down a construction fence across from her home and using it as a shield to push back riot police.

Peaceful protests mark end of G20 summit hours after riots

Demonstrators hold signs as they gather for 'Grenzenlose Solidaritaet statt G20' (Unlimited solidarity instead of G20) during a protesters march against the G20 Summit in Hamburg, Germany, on July 8, 2017. /VCG Photo

Ludwig Geiss, a 65-year-old long-time resident living in the same building as Zeriadtke, said he’d gotten used to the many protests in the alternative neighborhood, but had never experienced anything like the G20 chaos.

“I know the scene, but what happened yesterday … puts it all in the shadows,” Geiss said as he was evaluating the damage outside his apartment. “I’m not staying here another night.”

Police called on witnesses of the riots to upload photos and video footage on their server to help with the investigation and prosecution of violent activists.

However, most protesters expressed their views peacefully, asking for quick action on climate change and solutions to the migration crisis.

During the protest marches on Saturday afternoon, activists of the Attac group rolled a giant globe map along the road, while others carried signs with slogans such as , “Money For Bread, Not Bombs” and “We are many, you are 20.”

(Source:  Associated press via CGTN America)

声明:凡注明来源为"英语巴士"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://enbs.cn/en/1191.html

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈