He took uninterrupted occupancy of this position for ten years.

In the months leading up to the great ceremony, many people took part in the preparations.

临近盛典的几个月里, 许多人参加了准备工作.

《简明英汉词典》

We took a walk along the river and totally lost track of time.

我们沿着河岸散步,完全忘了时间.

《简明英汉词典》

The Beatles first visited America in 1964 and took the country by storm.

甲壳虫乐队于1964年第一次访问美国,立即使美国人民为之倾倒.

《简明英汉词典》

The chair was intended for you, but she took it away.

那椅子原来是给你准备的, 可是让她拿走了.

《简明英汉词典》

During his presidency many changes took place.

在他任职期间发生了许多变化.

《简明英汉词典》

When does the wedding come off [ take place ] ?

什么时候 举行 婚礼?

《现代汉英综合大词典》

Take the flowerpots out.

把花盆搬到外面去.

《现代汉英综合大词典》

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.

在战略上我们要藐视一切敌人, 在战术上我们要重视一切敌人.

《现代汉英综合大词典》

I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.

我暗示他的轻率, 他的愚蠢, 但他没有觉察我的暗示.

《现代汉英综合大词典》

Take this book to her, please.

请把这本书捎给她.

《现代汉英综合大词典》

Don't take her seriously, it's all an act.

别跟她认真, 她完全是装腔作势罢了.

《简明英汉词典》

Your plan is a good one, but then it would take too much.

你的计划是好, 不过费时太久,花钱太多.

《简明英汉词典》

He tried to take an objective view of the situation.

他试图对形势有个客观的看法.

《简明英汉词典》

I take it for granted that they have arrived there already.

我还以为他们已经到那儿了.

《简明英汉词典》

Don't forget to shake the pockets out before you take your coat to the cleaner's.

你把外衣送到洗衣店之前,别忘记抖空衣兜.

《简明英汉词典》

Don't swing at the ball; take carefully aim.

不要只是猛劲儿地去打那球, 要打得准.

《简明英汉词典》

Urbanisation decreases the likelihood of trees being felled for heating and building.

城市化进程降低了因取暖和大兴土木而砍伐树木的可能性.

互联网

The ecology system will be broken if too many trees were felled.

过度砍伐树木会破坏生态系统.

互联网

So Sir Geoffrey felled timber and stood for Lloyd George and England , England and Lloyd George.

所以佐佛来男爵吹伐他的树木, 拥护英国和路易·佐治.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The tree was felled and limbed.

树被砍倒并截去枝条.

辞典例句