杰奎琳·乔萨(Jacqueline Jossa)的豪华度假别墅竟成了惊悚片现场，一场惊心动魄的抢劫让她的梦幻假期秒变噩梦!这消息一出，网友们都炸了锅，直呼“安全度假，防身立命”啊!
据报道，这位《东区人》的美女明星直接损失了20K大洋的珠宝，连老公Dan Osborne送的订婚戒指都惨遭毒手，话说，现在入室抢劫真的这么猖狂的吗?
01
Jacqueline Jossa's holiday villa was reportedly ransacked in a terrifying robbery.
据报道，Jacqueline Jossa的度假别墅在一次可怕的抢劫中被洗劫一空。
The EastEnders star is thought to have lost £20,000 worth of jewellery, including her engagement ring gifted by her husband of seven years Dan Osborne.
这位《东区人》女星据信丢失了价值2万英镑的珠宝，包括她丈夫、结婚七年的Dan Osborne送给她的订婚戒指。
Cash, designer clothes and electrical goods were also nabbed in the lavish home raid.
在这起奢华住宅的抢劫案中，还抢走了现金、名牌服装和电子产品。
According to reports, the couple woke up to find two masked raiders shining torches in rooms during the early hours of Sunday.
据报道，这对夫妇在周日凌晨醒来，发现两名蒙面劫匪在房间里打手电。
They were enjoying a family getaway in Marbella with their two daughters Ella, nine, and Mia, five, and Dan's son Teddy, eight.
当时，他们正和两个女儿Ella(9岁)和Mia(5岁)，以及Dan的儿子Teddy(8岁)在马尔贝拉享受家庭度假。
"Jacqueline and Dan are really shaken. She raised the alarm after seeing a torch and was faced with two men in balaclavas," a source told The Sun.
“Jacqueline和Dan都吓坏了。她看到手电筒后报了警，结果面对两个戴着头套的男人，”一位消息人士告诉《太阳报》。
"Both men fled after they saw her. It is terrifying to think what could have happened if the kids had woken and seen the men in their bedroom. Jacqueline and Dan feel lucky it wasn't worse."
“两人看到她后就逃跑了。如果孩子们醒来看到卧室里的男人，后果不堪设想。Jacqueline和Dan觉得自己很幸运，情况没有变得更糟。”
Police in Spain are reportedly looking into the raid, and Jacqueline has remained silent on her social media.
据报道，西班牙警方正在调查这起抢劫案，而Jacqueline在社交媒体上一直保持沉默。
The Mirror recently shared pictures of the family's two-week-long getaway, with the group spotted enjoying some downtime on the beach last week.
《镜报》最近分享了这家人两周假期的照片，上周他们还被拍到在海滩上享受闲暇时光。
Detailing the robbery, a friend told The Sun: “The villa has good security and Jacqueline and Dan have got CCTV.
谈到这起抢劫案，一位朋友告诉《太阳报》：“别墅有很好的安保措施，Jacqueline和Dan也安装了监控摄像头。
They think it took about ten minutes for the burglars to break in. It’s possible the men were in the property for 15 minutes. Jacqueline said it was totally silent. It was only when a flash of a torch woke her up did they realise something had happened.
他们认为窃贼用了大约十分钟才闯进来。窃贼在别墅里可能待了15分钟。Jacqueline说当时一切都很安静。直到手电筒的闪光把她惊醒，他们才意识到出事了。
"After going through everything they realised the raiders stole £20,000 of belongings, including Jacqueline’s engagement ring and some of her handbags. They even took cash from one of the kids’ backpacks.
“他们仔细查看后发现，劫匪偷走了价值2万英镑的物品，包括Jacqueline的订婚戒指和一些手提包。他们甚至还从孩子的背包里拿走了现金。
It’s disgusting. Jacqueline and Dan have kept calm and put on brave faces for the kids’ sake. They’ve not told them what happened.
真是太恶心了。为了孩子们，Jacqueline和Dan一直保持着冷静和勇敢。他们没有告诉孩子们发生了什么事。
02
Jacqueline Jossa在奢华别墅经历的的惊魂抢劫，直接给明星们的安全度假狠狠敲了一记警钟!
无独有偶，就在前几天，电台小王子Nick Grimshaw在西班牙伊维萨岛享受阳光海滩的时候，也差点儿成了“惊喜”的受害者，同样遭遇了骇人听闻的别墅入侵事件。
A terrifying gang of thieves broke into TV presenter Nick Grimshaw’s villa in Ibiza while he and loved ones were inside.
一群可怕的窃贼闯入了电视节目主持人尼克·格里姆肖(Nick Grimshaw)在伊维萨岛的别墅，当时他和亲人正在别墅内。
The raiders, who were in hazmat suits, are believed to pump gas into properties to sedate the occupants to make burglaries easier.
这些身穿防护服的入侵者据信会在房产中注入气体，以使居住者镇静下来，从而更容易实施盗窃。
Nick is understood to have been staying at the villa with family, including his mum Eileen, 81, when the place was ransacked. Nick, who shot to fame as a DJ on Radio 1, was in Ibiza celebrating his 40th birthday at the time of the raid two weeks ago.
据了解，当时尼克正与他的家人，包括他81岁的母亲艾琳(Eileen)一同住在别墅中，而该别墅随后被洗劫一空。尼克因在Radio 1担任DJ而声名鹊起，两周前在伊维萨岛庆祝自己40岁生日时遭遇了这次抢劫。
A source close to the star told the Mirror : “It was naturally a huge shock at the time, but they are back in the UK now and fine. No one was hurt.”
一位接近这位明星的消息人士告诉《镜报》：“当时这自然是一个巨大的震惊，但他们现在已经回到英国，一切安好。没有人受伤。”
The gang reportedly wait for the gas to take effect before raiding villas on the Spanish island. Nick and his loved ones were asleep at the time so it is not known if they were victims of a gassing, but this is the tactic said to be used by the raiders suspected of the burglary.
据报道，该团伙会在西班牙岛上的别墅中等待气体发挥作用后再进行抢劫。尼克和他的亲人在当时都已入睡，因此尚不清楚他们是否受到了气体的影响，但这是窃贼团伙在疑似盗窃案中采用的策略。
Detectives have been handed CCTV images of the thieves. The gang are believed to have been targeting wealthy holidaymakers’ villas since last year.
侦探们已经获得了窃贼的闭路电视监控图像。据信，该团伙自去年以来一直在瞄准富有的度假者的别墅。
Nick, who is known to fans as Grimmy, was spotted during his Ibiza holiday enjoying a night out with model fiancé Mesh Henry, 27.
尼克以“格里米”(Grimmy)之名被粉丝所熟知，有人看到他在伊维萨岛度假期间与27岁的模特未婚妻梅什·亨利(Mesh Henry)共度了一个愉快的夜晚。
重点词汇：
holiday villa 度假别墅
ransack 洗劫;(为找东西)把…翻腾得乱七八糟
terrifying robbery 恐怖的抢劫
designer clothes 名牌服装
hazmat suit 防护服
sedate 给…服镇静剂
