《狮子王：木法沙》预告片震撼发布!
这部备受期待的动画大片预告，展示了小狮子木法沙的冒险历程。电影明星阵容超强大，包括碧昂丝、唐纳德·格洛沃等大牌明星。碧昂丝的女儿布鲁·艾薇·卡特也在该片中扮演了角色。
预告中，Rafiki为我们讲述了这个充满传奇色彩的故事，木法沙作为孤儿狮子的成长，以及他与塔卡的相遇，共同开启寻找命运的旅程。
这部电影将于12月20日上映，让我们一起期待这部网络热议、大众追捧的大片吧!
The teaser trailer for “Mufasa: The Lion King” dropped Monday, and who is in it is as exciting for many as what it is.
周一，《狮子王：木法沙》预告片发布，对于大多数人来说，其中的演员阵容与预告片本身一样令人兴奋。
The photorealistic-animated prequel to the hit 1994 film “The Lion King” brings back several of the stars of the 2019 Jon Favreau-directed remake of the original, including John Kani as Rafiki, Seth Rogen as Pumbaa, Billy Eichner as Timon, Donald Glover as Simba and Beyoncé Knowles-Carter as Nala.
这部根据1994年热门电影《狮子王》制作的逼真动画前传，将2019年由乔恩·费儒执导的翻拍版电影中的多位明星请了回来，包括饰演Rafiki的约翰·卡尼，饰演Pumbaa的塞斯·罗根，饰演Timon的比利·艾希纳，饰演Simba 的唐纳德·格洛沃，以及饰演Nala的碧昂丝·诺尔斯-卡特。
Another member of the Carter family also stars in the new film as Beyoncé’s 12-year-old daughter, Blue Ivy Carter, voices Kiara, the daughter of King Simba and Queen Nala.
卡特家族的另一位成员也参演了这部新电影，碧昂丝的12岁女儿布鲁·艾薇·卡特，为Simba 国王和Nala王后的女儿Kiara配音。
The trailer begins with a voiceover from Rafiki.
预告片以Rafiki的旁白开始。
“This story begins far beyond the mountains and the shadows, on the other side of the light,” the voiceover states. “A lion was born without a drop of nobility in his blood. A lion who would change our lives forever.”
“这个故事始于遥远的群山和阴影之外，在光的另一边，”旁白说道。“一只没有一滴高贵血液的狮子诞生了，这只狮子将永远改变我们的生活。”
The audience then meets a young Mufasa, who was portrayed as an adult and voiced by James Earl Jones in the original animated film.
随后观众见到了一个年轻的木法沙，这个角色在原版动画电影中以成年形象出现，由詹姆斯·厄尔·琼斯配音。
“’Mufasa: The Lion King’ enlists Rafiki to relay the legend of Mufasa to young lion cub Kiara, daughter of Simba and Nala, with Timon and Pumbaa lending their signature schtick,” a caption for the teaser states.
预告片的字幕写道：“《狮子王：木法沙》请来Rafiki 向年轻的狮子Kiara讲述木法沙的传说，Kiara是Simba 和Nala的女儿，Timon 和Pumbaa 也加入了他们的行列。”
“Told in flashbacks, the story introduces Mufasa as an orphaned cub, lost and alone until he meets a sympathetic lion named Taka—the heir to a royal bloodline,” the caption continues. “The chance meeting sets in motion an expansive journey of an extraordinary group of misfits searching for their destiny—their bonds will be tested as they work together to evade a threatening and deadly foe.”
“故事以倒叙的方式展开，介绍了木法沙作为一个孤儿，他迷失、孤独，直到遇到了名叫Taka的富有同情心的狮子——他是皇家血统的继承人，”字幕继续写道。“这次偶然相遇开启了这群不合群者寻找命运的漫长旅程——他们在共同躲避一个威胁且致命的敌人时，他们的关系将受到考验。”
The new film is directed by Barry Jenkins and also stars Kelvin Harrison Jr. as Taka, Thandiwe Newton as Taka’s mother, Eshe, Anika Noni Rose as Mufasa’s mother, Afia and Keith David as Mufasa’s father, Masego.
这部新片由巴里·詹金斯执导，主演还包括饰演Taka的小凯文·哈里森.，饰演Taka母亲Eshe的桑迪·牛顿，饰演木法沙母亲Afia 的阿尼卡·诺尼·罗斯，饰演木法沙父亲Masego的凯斯·大卫。
The movie hits theaters December 20.
该片将于12月20日上映。
