您的位置 首页 双语新闻

柬埔寨前国王去世,百万群众送行

周五,约100万哀悼者参加了柬埔寨前国王诺罗敦西哈努克的送葬仪式。诺罗敦西哈努克的遗体从皇宫被运往位于柬埔寨首都一家公园的定制的华丽火葬场。这位受万人爱戴的君主于去年10月15日在北京因病去世,享年90岁,他的遗体被运回皇宫展览

周五,约100万哀悼者参加了柬埔寨前国王诺罗敦·西哈努克的送葬仪式。诺罗敦·西哈努克的遗体从皇宫被运往位于柬埔寨首都一家公园的定制的华丽火葬场。这位受万人爱戴的君主于去年10月15日在北京因病去世,享年90岁,他的遗体被运回皇宫展览了3个月。

柬埔寨前国王去世,百万群众送行

 An estimated 1 million mourners took part in a funeral procession on Friday to move the body of late Cambodian former King Norodom Sihanouk from the royal palace to an ornate, custom-built crematorium in a park in the capital.

The body of the most revered monarch, who died of illness at the age of 90 in Beijing on Oct 15 last year, was transported in a Khmer architectural float from the palace, where it has been exhibited for more than 3 months, and paraded through the city to the cremation site.

As the body began to leave the palace at around 08:45 am local time, the 101-gun artilleries salute was fired in honor of the late King Father and Buddhist monks chanted in religious language, while mourners, handed with lotus flowers, wreaths, or Sihanouk's portraits, silently walked in the procession.

Among the mourners are Sihanouk's wife Queen Mother Norodom Monineath and his son King Norodom Sihamoni, president of the Senate Chea Sim, President of the National Assembly Heng Samrin and Prime Minister Hun Sen.

The procession ceremony was live televised through all local television channels and most of the radio stations.

All marchers, worn white shirts with black ribbons pinned to them in a sign of mourning, walked in the parade in the distance of 6 kilometers, starting from the palace onto Sisowath Quay along the riverside towards historical site Wat Phnom, and then marching on Norodom boulevard to the Independence Monument before reaching the crematorium at the Veal Preah Meru Square next to the palace.

Screams of crying among some of the mourners were heard along the roads wherever the parade had reached.

The country commenced a week-long mourning for the late King from Feb 1-7. During the period, all radios, television stations and entertainment places are not allowed to broadcast joyful spectacles, performances, and concerts, while national flags are instructed to fly at half-mast.

The late monarch's body arrived at the crematorium at 12:00 pm, and the artilleries salute was fired for the second time to mark the arrival. Sihanouk's body will be kept at the site for three days before it is cremated on Feb 4 in an elaborate Buddhist ceremony.

Cambodian Prime Minister Hun Sen said in a recently public speech that the funeral is the largest of all in the country's king funeral history.

"We hold it in order to express our deepest gratitude to the King Father for his royal crusades to gain independence from France in 1953," he said. "The funeral gives us the chance to bid a final farewell to him."

声明:凡注明来源为"英语巴士"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://enbs.cn/en/1790.html

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈