- 词义辨析
repair, amend, fix, mend, patch
这五个词都可表示“修理”“修补”。它们的区别是:1.fix是口语用词。2.repair是一般用词,凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”“维修”时用repair。例如:We have repaired the motor.我们已经修好了电动机。Xiao Wang is repairing desks and chairs in the classroom.小王正在教室里修理桌椅。The puncture has been repaired.那个洞被补上了。The house must be repaired from top to bottom.这所房子必须彻底进行修理。3.mend多指修补磨损、穿破、撕毁的简单日常用品,也可用于比喻,指改进行为、修改法律、治愈感情创伤等。例如:Let me mend the socks for you.让我来给你补袜子。The child will soon mend if she has enough to eat.这孩子如果有足够的东西吃就会很快恢复健康。The relations between John and David are mending.约翰与戴维的关系在改善。It is never too late to mend.改过不嫌晚。It is not too late to mend the fold even after some of the sheep have been lost.亡羊补牢,犹未为晚。4.amend是正式用语,含有改造人或法规的缺陷与不足之意。例如:You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。The thief has amended.这小偷改过自新了。It's time you amended your ways.是你改过自新的时候了。The regulations are amended.这些规则被修正了。5.patch指用一块材料把有洞的地方、有裂痕的地方、被穿破的地方贴起来。例如:The workman patched the ceiling.工人修补了天花板。This piece of material is just right to patch the roof.这块材料正好可用来补屋顶。He patched all the fences near the house.他把靠近房子的围墙全都修了。
- 近义词
- 反义词
- restorevt.归还;交还;使恢复;修复;
- recoverv.康复;复原;重新获得;恢复;
- healv.(使)康复;治愈;(使)结束;
- fixv.固定;确定;安排;修理;找到;准备(食物);梳洗;作弊;惩罚;操纵;定(影);
- mendv.修理;缝补;康复;解决争端;
- patchn.补丁,补片;眼罩;斑点;小块;
- adjustmentn.调节,调整;调节器;调解,调停;(赔偿损失的)清算;
- patchn.补丁,补片;眼罩;斑点;小块;
- formn.类型;形态,外形;表格;状态;
- restorationn.(规章制度等的)恢复;复原;(遗失等物的)归还原主;整修;
- conditionn.状况;环境,处境;条件,条款;健康状况;疾病;
- improvementn.改善;改进之处;改善的事物;
v.
n.
- 双语例句 更多例句
Damaged houses have been repaired, roads repaved and buildings retrofitted.
受损的房子已经修好,公路重铺了,大楼也翻新了。
柯林斯词典例句库
He saddled with a large house which he can't sell or keep repaired.
他有一栋既不能出售又不能修理的大房子,负担沉重.
《简明英汉词典》
- 相关词组
- vehicle repair汽车修理;
- in good repair保养完好的;
- repair person修理人员
- out of repair失修, 破损;
- beyond repair无法修补[恢复];
- repair to到…去(特指成群地去或经常去);
- repair kit工作服;
- minor repair小修理;
- dock repair坞修;
- under repair正在修理;
- repair shop维修车间;
- repair the roads修路;
- repair dock修船坞;
- natural repair自愈;
- repair deficiency[医]修复缺损,修复缺陷;
- current repair小修,日常[现场]修理;
- casual repair临时修理;
- repair costs[化] 修理费,修理费用;
- running repair小修;日常修理;航行修理;验修;
- slow repair[医]慢修复,持久性修复;
- 今日热词
- 热门搜索
- his pron.(he的所有格)他的;(he的物主代词)他的东西;det.属于他的,用于名词前;自己的;指某人的;上帝的;
- socialist n.社会主义者;
- sixteenth n.第十六;月的第十六日;十六分之一;adj.第十六的;十六分之一的;
- teacher n.教师,教员,老师,先生;n.[航]教练机;
- variety n.多种多样;多样化;种类;综艺节目;
- passive adj.消极的;被动的;被动语态的;n.被动语态;
- native american n.印第安人;美洲原住民;美国原住民;美国土著;印地安人
- scarce adj.缺乏的,罕见的;adv.勉强;仅仅;几乎不;简直不;
- refrigerator n.冰箱;冷藏库;制冰机,冷冻机;
- director n.导演;主任;经理;院长;指挥;
- willingly adv.乐意地,愿意地;积极肯干地;
- best wishes to you 向你致以美好的祝愿;