- 词义辨析
normal, common, general, ordinary
这四个词都有“普通的”“常见的”意思。它们的区别是：common强调许多事物具有某种共同点而“不足为奇”; general指普遍于大多数人或事物中,有“较少例外”的含义; normal形容人或物“符合常态或常规”; ordinary指与一般事物的性质标准相同,强调“平常”而无奇特之处。例如:Colds are common in winter.感冒在冬天很常见。This is a matter of general interest.这是人们普遍感兴趣的问题。A normal heart beats around seventy-six times a minute.正常的心脏每分钟跳动76次左右。He worked neither for fame nor fortune and always fought at his ordinary post.他不为名、不为利,始终战斗在平凡的 岗位上。
normal，ordinary，regular，natural，typical
这些形容词都含“规则的、正常的、正规的”之意。normal指不超过某种限度、符合某种标准或常规。ordinary强调一般性和普通性，含不突出的意味。regular指按已有模式的、有规律或定期的。natural侧重某人或某物的行为符合其固有特性。typical指个体能体现出群体的特征。
- 速记技巧
词源记忆法
先和大家说一个梗，师范大学这几个字怎么翻译？
其实就翻译成Normal University，问题来了，师范和normal正常的有啥关系，毛关系也没有？我们今天就说一说：
其实这个normal并不是直接来源于英语，而是来源于法语。大家知道世界上第一所“师范大学”吗？就是大名鼎鼎的“巴黎高等师范学院”，简称为“巴黎高师”。
巴黎高师历史悠久，距今已有200多年。它为法国培养出无数的杰出人才，存在主义先锋萨特，总统蓬皮杜出自这所学校，甚至在自然科学方面有11位诺贝尔奖得主，然而其学生总数不到两千人，堪称世界上诺贝尔奖人均产量最高的大学。
“巴黎高师”的法语名字是：Ecole Normale Superieure de Paris，简称为“ENS”。
这个名字如果用英文翻出来是这样的：Super Normal School of Paris，直译成汉语就是“巴黎超级normal的学校”，是不是有种莫名的喜感？
在我们的常识中，normal在英语里是正常、普通的意思，但事实上，如果我们深究下去，normal这个词其实来源于名词norm（标准、规范、典范），作为形容词的normal其实可以理解为“符合标准的、符合规范的、符合典范的”。
因此，Super Normal School of Paris正确的译法应该是“巴黎标准学校”、“巴黎模范学校”，或“巴黎典范学校”。
咱们中国文化里，有“为人师表、好为人师”的说法，意思是当老师的必须以身作则，起到自我表率作用，中文里说的“师范”源自于古语“【学高为师】，【身正为范】”，老师就是学生的【标准】和典范，所以，这么说起来，其实彼此之间还是有共通之处的。
谐音记忆法
谐音：恼猫，老鼠恼猫是正常的。
- 近义词
- 反义词
- 知识拓展
重要短语
normal university师范大学
normal operation正常运行，常规操作
normal temperature正常体温；标准温度
normal distribution n.正态分布
- 双语例句 更多例句
It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life.
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She was overjoyed when the doctor told her that her newborn baby is healthy and normal.
当医生告诉她她的新生儿健康正常时,她万分高兴.
《简明英汉词典》
These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.
这些思维习惯忽略了普通和正常之间的区别。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You'll have no trouble getting him into a normal school when you feel he's ready to go.
当你觉得他可以应付的时候再把他弄进一所普通学校是不会有问题的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I never wanted to be normal. It was not a thing I ever thought desirable.
我从来也没有想要正常过。那不是我想做的事。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Delay is part of the normal process, but I hope we can move things along.
虽然推迟是常事儿，但我希望我们能继续推进事情的进展。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life.
他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之外他生活一切正常。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A general anxiousness developed and increased, leading to a constriction of her normal activities.
一种普遍的焦虑情绪滋生出来并且不断加剧，导致她正常的活动都束手束脚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The withholding of property from the market may cause prices to be higher than normal.
捂盘可能导致房价过高。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We are not normal like everybody else. If we were they wouldn't be oppressing us.
我们跟其他正常人不一样。否则，他们就不会压迫我们了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.
就算是只想表现出正常的尊严，也会被人认为是骄傲自大。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
一个身体健康正常的小孩天生就会许多技能，这或许会令有些人感到惊奇。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
她打定主意必须像平时一样生活，遵循自己通常的作息规律，同时怀抱希望、虔诚祈祷。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.
《现代汉英综合大词典》
再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，外加一堆额外难题。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.
这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- normal accelerometer法向加速表;
- normal distributionn.正态分布;
- normal mode正常振荡型;固有振荡模;自然振荡;标准振荡方式;
- Beijing Normal University北京师范大学;
- normal antitoxin标准抗毒素;
- normal retirement正常报废;
- normal line垂直线，法线，标准线;
- normal people[医]平人;
- normal acceleration法向加速度，垂直[正交]加速度;
- pseudo normal伪法线;
- normal font[计] 普通字体;
- normal abandonment正常报废;
- normal axis垂直轴;
- normal matrix正规（矩）阵，范真值表;
- normal saline生理盐水;
- normal man标准人;
- normal agglutinin正常凝集素;
- normal contact正常接触;
- normal schooln.师范学校;师专;
- normal college师范学院;
- 今日热词
- 热门搜索
- idea n. 主意，想法;[哲]理念，观念;[乐]乐句;模糊想法;
- jacket n.短上衣，夹克;土豆皮;书籍的护封;文件套，公文夹;
- executive n.（公司或机构的）经理，领导层;（政府的）行政部门;adj.行政的;管理的;高级的;
- proud of you 为你感到骄傲;我的骄傲（歌曲名）;
- look vt.& vi. 看，瞧;vi. 注意;面向;寻找;看起来好像;
- California n.加利福尼亚;加利福尼亚州（美国一个州）
- bu n.蒲式耳（日本长度单位）日分;
- worry v.（使）担心，发愁;烦扰;攻击;n.担心，发愁;烦心事;
- virtue n.美德，德行;善行;优点，用处;
- refresh v.（使）恢复精力;给（蓄电池）充电;提醒，提示;〈计〉刷新;吃点心，喝饮料;（使）振作精神;使感到凉爽;使记起;补充给养，贮入补给品;再斟满;使变得新鲜;使得到补充;（添加燃料）使（火）旺烧;更新技能、知识;（用油漆等）将……装饰一新;使（脱水蔬菜等）吸水返鲜;〈烹〉（焯过的蔬菜）浸入冷水保鲜，把（食物）放在冷水里冰镇或保鲜n.〈计〉刷新（网页）
- impossible adj.不可能的;极难应付的;难以忍受的;
- power n.权力;能力;操纵力;职权;政权;体力;强国;实力;影响力;动力;能量;电力供应;幂;放大率;势力;v.驱动;快速前进;
