The curriculum was too narrow and too rigid.

the irrelevance of the curriculum to children's daily life

课程与孩子们日常生活的脱节

《牛津高阶英汉双解词典》

Music is an integral part of the school's curriculum.

音乐是这所学校的课程中基本的一环。

《牛津高阶英汉双解词典》

a white, ethnocentric school curriculum

以白种人为中心的学校课程

《牛津高阶英汉双解词典》

Spanish is on the curriculum.

西班牙语已纳入课程内容。

《牛津高阶英汉双解词典》

Our curriculum comprises Politics, Chinese, English and History.

我们的课程共有四门:政治 、 汉语 、 英语、历史.

《现代汉英综合大词典》

The English curriculum should stress both composition and reading.

英语课程对作文和阅读应同样重视.

《现代汉英综合大词典》

The educational bureau demands that all schools introduce a new course into the curriculum.

教育局要求所有的学校开设一门新课程.

《简明英汉词典》

Is German on your school's curriculum?

你们学校有德语课 吗 ?

《简明英汉词典》

And it is this belief that leads us to include these arts in the school curriculum.

正是这个观点,我们将艺术襄括进了学校课程之中.

网络期刊摘选

Mathematics education should be reformed with the development of mathematics curriculum.

数学教师的职业教育应随着数学课程的发展而变革.

网络期刊摘选

Each module within the curriculum and the formation of the respective system.

每一个模块内的课程又形成各自的体系.

网络期刊摘选

But the study of primary English curriculum resources is still weak.

但是对于小学英语课程资源的研究尚薄弱.

网络期刊摘选

How to arrange curriculum schedule reasonably is a key job of each school's teaching management.

如何科学合理地编排课程表是每个学校教学管理的一项重要工作.

互联网

Please attach a copy of your curriculum vitae.

请将履历表一份一并寄交.

网络期刊摘选

Candidate shall send a letter of application with curriculum vitae to the personnel officer.

候选人应向人事官员递交一份附有简历的申请表.

——英汉 - 翻译样例 - 口语

Submit a current Curriculum Vitae.

呈上一份当前的履历.

网络期刊摘选

You should also attach full curriculum vitae if requested in the advertisement.

如招聘广告注明,申请人须随本申请书附上一份详尽履历.

网络期刊摘选

Jason did not like Shanxi, the new team manager as Baoboweisi dazzling curriculum vitae.

杰森并没有像山西队新任主帅鲍勃·维斯那样光彩夺目的简历.

网络期刊摘选

I enclose a curriculum vitae and a recent photograph. I hope to hear from you soon.

在此,附上履历表和近照一张, 希望早日听我回音.

网络期刊摘选

A curriculum vitae is essentially another name for a resume.

履历本质上是简历的另外一个名字.

网络期刊摘选