美国2024年总统选举当地时间5日迎来号称“超级星期二”的党内初选。据美媒测算结果显示，民主党籍现任总统拜登和共和党籍前总统特朗普在两党初选中继续扩大领先优势。下面请看相关双语报道。
We start in the United States where results are pouring in from Super Tuesday's election primary races. Voters in 16 states are choosing their party's candidate for the 2024 presidential election.
我们首先来关注美国，超级星期二的初选结果陆续出炉。 16个州的选民正在为2024年总统大选选出各自政党的候选人。
Donald Trump has swept nearly all Republican contests so far, paving the way for a face-off with president Joe Biden in November.
到目前为止，特朗普几乎横扫了所有共和党人的竞选活动，为11月与美国总统拜登的对决铺平了道路。
"This was amazing, amazing. I had an amazing day. It's been an incredible period of time in our country's history. He (Biden) is the worst president in the history of our country. There's never been anything like what's happening to our country."
“太棒了，真的太棒了。 我度过了美好的一天。 这一时段在我们国家历史上不可思议。拜登是美国历史上最糟糕的总统。 在我领导下的美国曾经更好。”
According to ABC News, former UN Ambassador Nikki Haley has managed to pull off a close race in Vermont. Super Tuesday is expected to add pressure on Haley to end her presidential bid.
据ABC新闻报道，前联合国大使妮基·黑利在佛蒙特州胜出。 据推测，超级星期二会给黑利增加压力，迫使她退出总统竞选。
Biden has won all but one contest, as the Democrat's only major candidate.
拜登作为民主党唯一的主要候选人，除一场意外失利外，其余全部获胜。
重点词汇
United States美国美利坚合众国依宪法而联合起来的州的总称
Super Tuesday超级星期二
candidate for的候选人候选人,人选
presidential election总统选举总统大选美国总统大选美国总统选举总统竞选
Donald Trump唐纳德·特朗普特朗普川普
period of time一段时间时段一个时期
in the history在历史上历史上的，有史以来的
of our country我们国家的国
anything like与…相像
According to根据按照按依照据
