绵阳姐Ellie Goulding(艾丽·高登)和 Caspar Jopling(卡斯帕尔·乔普林)是非常养眼的一对夫妻，俊男靓女的组合收获了不少粉丝的喜爱和关注，2019年两人结婚的消息更是轰动一时。
然而，2024年刚刚开始没多久，就传来了两人分手的消息。从2019年结婚到现在，他们的婚姻才维持了短短的5年不到!
01
Following endless speculation, Ellie Goulding has confirmed her separation from her husband Caspar Jopling, with reports claiming divorce is the ‘only way’ to end things.
在外界无休止的猜测后，艾丽·高登证实了她与丈夫卡斯帕尔·乔普林分手的消息，有报道称离婚是结束一切的“唯一途径”。
Releasing a statement on Friday (February 23), the Lights hitmaker clarified that the couple split ‘some time ago’.
周五(2月23日)，《Lights 》音乐人发表声明澄清说，这对夫妇“前段时间”分手了。
The singer, 37, and the art dealer, 31, shared a joint statement after Ellie confirmed her new romance with surf instructor Armando Perez.
在艾丽证实她与冲浪教练Armando Perez的新恋情后，这位37岁的歌手和31岁的艺术经销商发表了一份联合声明。
Now, a pal has said: ‘Ellie and Caspar have been over for some time now but there was this whole carry-on of them pretending to be together.’
现在，一位朋友说：“艾丽和卡斯帕尔已经结束有一段时间了，但他们总是假装在一起。“
‘The fact is that it is over, Ellie moved on some time ago but she didn’t want anyone to know.’
“事实上，一切都结束了，艾丽很久以前就离开了，但她不想让任何人知道。”
02
艾丽·高登(Ellie Goulding)出生于1986年，是一位英国流行音乐女歌手兼演员，曾获得全英音乐奖“乐评人选择”奖和“最佳英国女歌手”奖，是集才华与美貌于一身的女神。
2019年，艾丽·高登和小6岁的艺术经销商卡斯帕尔·乔普林(Caspar Jopling)结婚，两人不仅外貌出众，且社会地位也相当匹配，是真正的强强联合。
Prior to her relationship with Caspar, Ellie dated Radio 1 DJ Greg James and McFly’s Dougie Poynter.
在与卡斯帕尔交往之前，艾丽曾与Radio 1的DJGreg James 和McFly的Dougie Poynter约会过。
She and Caspar publicly announced their engagement in August 2018.
她和卡斯帕尔于2018年8月公开宣布订婚。
They then married at York Minster on August 31, 2019.
之后，他们于2019年8月31日在约克大教堂结婚。
In April 2021, the musician gave birth to their first child. In December 2023, while guest editing the Today programme, she revealed that she had suffered from post-natal depression.
2021年4月，这位音乐家生下了他们的第一个孩子。2023年12月，她在《Today 》节目客串编辑时透露，她患有产后抑郁症。
03
艾丽·高登和卡斯帕尔·乔普林(Caspar Jopling)的婚礼曾轰动一时，不少粉丝磕这对夫妻。然而，这样羡煞旁人的组合，也经不住婚姻的考验。
不过，值得欣慰的是，两人虽然离婚了，但是，并没有像某些夫妻一样撕逼，两人的分手可以算是体面而友好。
Addressing the end of their marriage for the first time this week, Ellie and Caspar penned emotional messages.
本周，艾丽和卡斯帕尔首次谈及他们结束的婚姻，并写下感性的话。
‘I feel (sadly) that I need to say something on mine and Ellie’s relationship that I hope more than anything will make any final tabloid speculation disappear’, Caspar began in his message shared to Instagram Stories.
卡斯帕尔在分享到Instagram故事的消息中开始说道。“我觉得(很遗憾)，我需要就我和艾丽的关系说些什么，我最希望的是这些话能让八卦媒体的猜测消失”。
He wrote: ‘Ellie and I made the decision to separate some time ago. Our immediate family and close friends have known for some time – otherwise, we chose to do what we could to keep this private.
他写道：“我和艾丽不久前决定分开。我们的直系亲属和亲密朋友早就知道了——否则，我们会选择尽我们所能将此事保密。”
‘Ellie and I remain the closest of friends and, most importantly, “co-parents” to the best kiddo in the world, Arthur.
“艾丽和我仍然是亲密的朋友，最重要的是，我们是世界上最好的孩子Arthur的共同父母。
‘This is the last I want to say on this – and please ask that you respect mine and Ellie’s privacy.’
“这是我想说的最后一点——请尊重我和艾丽的隐私。”
In her own message, Ellie penned: ‘In light of recent stories, I feel I have been left with no choice but to let you all know that Caspar and I privately separated some time ago.'
艾莉在自己的信息中写道：“鉴于最近发生的事情，我觉得我别无选择，只能让你们知道，卡斯帕尔和我私下里已经分开一段时间了。”
‘We remain the closest of friends and have been successfully co-parenting with our son’s best interests at heart.’
“我们仍然是亲密的朋友，并且一直以我们儿子的最大利益为重，成功地共同抚养他。”
She continued: ‘We are committed to protecting our family and thank people in advance for respecting our wishes – we won’t be commenting further.’
她继续说道：“我们决心保护我们的家人，并提前感谢人们尊重我们的意愿——我们不会再发表评论。”
至于两人离婚的原因，目前并没有确切的报道，也许是一地鸡毛的婚姻生活磨灭了当初的爱意，也许是两个家庭的结合让简单的爱情复杂化，至于到底是什么原因，只有当事人最为清楚。
不管原因为何，不管结局如何，让我们尊重他们的意愿，祝愿他们早日找到新的属于自己的幸福吧!
