您的位置 首页 英语词汇

两会用英语怎么说

[Photo/Xinhua]全国“两会”指的是全国人民代表大会和中国人民政治协商会议。全国人民代表大会:National People’s Congress (NPC)中国人民政治协商会议:the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC)The NPC is the highest organ of state power.

[Photo/Xinhua]

全国“两会”指的是全国人民代表大会和中国人民政治协商会议。

全国人民代表大会:National People’s Congress (NPC)

中国人民政治协商会议:the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC)

The NPC is the highest organ of state power.

全国人民代表大会是最高国家权力机关。

The CPPCC’s roles include political consultation, and bringing people from all political parties, ethnic groups and walks of life into discussions about state affairs.

中国人民政治协商会议的主要职能是政治协商和民主监督,组织参加政协的各党派团体和各族各界人士参政议政。

关于两会,有一些容易混淆的知识点,比如“代表”和“委员 ”:

全国人民代表大会的成员称为“代表”(national legislator/NPC deputy)

中国人民政治协商会议的成员称为“委员”(CPPCC member)

人大会议是“X届全国人大X次会议”(the Xth session of Xth NPC)

政协会议是“全国政协X届X次会议”(the Xth session of Xth CPPCC National Committee)

声明:凡注明来源为"英语巴士"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://enbs.cn/en/23160.html

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈