您的位置 首页 双语新闻

美国设计师看好中国奢侈品市场

美国设计师看好中国奢侈品市场New York Fashion Week is in full swing, but the country most in fashion these days seems to be China. Many top U.S. designers are fanning their feathered dresses down the runway, hoping to tap

美国设计师看好中国奢侈品市场

New York fashion Week is in full swing, but the country most in fashion these days seems to be China. Many top U.S. designers are fanning their feathered dresses down the runway, hoping to tap the world's fastest growing luxury market.

As models strut down the catwalk in their eye-catching garb, many designers are hoping their bright lights and glitzy designs will shine far beyond this New York runway. They have their sights across the Pacific - to China.

Chinese appetites for luxury have grown along with their wealth. China is now the fastest growing fashion market in the world.

Consulting firm McKinsey & Co says by 2015, China will account for 20 percent of the global luxury market with spending expected to be around 180 billion yuan. That's 27 billion U.S. dollars - nearly triple the $10 billion spent in 2009.

European luxury designers such as Chanel, Gucci, Louis Vuitton and Christian Dior, have all created a big presence in China. Now, American designers want to catch up.

Donna Karan opened her first store in China in 2006 and now has 40 stores across the country. Michael Kors has a handful of stores in China and Diane von Furstenberg has opened nine. Von Furstenberg says it's critical for designers to include China and the rest of Asia in their business strategies.

According to Forbes, China has more billionaires than any other country on earth, except the U.S.. With so much cash to burn, Chinese buyers and Chinese media have a strong presence at New York Fashion Week.

To cater to this market, some designers realize they have to tweak their clothing lines. American designer Nicole Miller says she hopes her clothes, which generally run in smaller sizes, will attract more petite Chinese women.

"I've always been very big with small sizes. And I know China has a huge range. But I've always had that kind of 'zero', 'two', 'four' clientele and I think that's because I make a lot of those sizes that would be very good for a lot of those consumers," Miller said.

"Getting China right is a high-stakes game for many luxury companies. The Chinese fashionistas are not only well-informed, they're also looking to stand out.

美国设计师看好中国奢侈品市场
Chinese models at New York Fashion Week 2014. (dfic)

重点词汇

Fashion Week 时装周 ; 纽约时装周 ; 时尚周

in full swing 〈口〉正在全力进行中,正起劲 ; 正处于全盛时期,处于兴盛阶段 ; 正在十分热烈地进行中

in fashion 时尚 ; 流行的

these days 近来

bright lights 都市生活 ; 繁华的都会

along with 随着 ; 随同…一起,跟…一起

fashion market 时装市场 ; 服装市场 ; 创意市集 ; 集市 ; 流行市集

account for 占 ; 解释,说明 ; 导致,解释 ; 对负有责任 ; 将列入

be around 在身边 ; 有经验

声明:凡注明来源为"英语巴士"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://enbs.cn/en/2052.html

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈