您的位置 首页 双语新闻

忘了你的地铁票吧,在北京你可以刷手机坐地铁了

No more waiting in line at the ticket counter, or digging through your purse to find your subway ticket.Residents inBeijingcan nowswipetheirmobile phonesat the gates before boarding the subways, said the Beijing Municipa

No more waiting in line at the ticket counter, or digging through your purse to find your subway ticket.

Residents in Beijing can now swipe their mobile phones at the gates before boarding the subways, said the Beijing Municipal Administration and Communication Card Co. Ltd. (BMAC), after a trial on the Fangshan Line in June.  

Commuters can download an app which stores their electronic subway card, and they can recharge online instead of traditionally queuing at a ticket counter. 

A total of 160 models of mobile phones with an NFC (near field communication) chip support this service.

A notable exception is iPhone, as its maker Apple continues to lock the NFC feature in public transportation field in China.

忘了你的地铁票吧,在北京你可以刷手机坐地铁了

A traditional card for the Beijing subway. /China Daily Photo

Some mobile phone manufactures, like Xiaomi, Huawei, Meizu and Samsung, have produced NFC-enabled phones, and its users can directly download the brand-appointed app and open their account online. 

However, some mobile brands require users to change their SIM card to enable payment.

From the trial, 200,000 mobile commute payments are made daily, accounting for two percent of the day's total payments, according to the BMAC.

忘了你的地铁票吧,在北京你可以刷手机坐地铁了

Beijing Subway Map. /China Daily Photo

To help passengers to better understand this new method, instruction manuals are available at all 274 stations in Beijing.

This cashless scheme puts China's "smartest" city on the map once again, and is a step for Beijing to ease its transportation pressure.

声明:凡注明来源为"英语巴士"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://enbs.cn/en/1776.html

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈