英国新闻社周一报道，2017年，英国国会平均一天就有160次访问黄色网站的记录。？
Around 160 requests a day were made in late 2017 to access pornography websites from computers within the Houses of Parliament, Britain’s press association (PA) reported Monday .
英国新闻社周一报道，2017年，英国国会平均一天就有160次访问黄色网站的记录。
A total of 24,473 attempts were made since last June’s general election from devices connected to the parliamentary network, according to data obtained by a PA freedom of information (FOI) request.
根据新闻社从信息自由获得的数据，从去年7月份普选之后，英国国会网络一共有24473次黄色网站访问记录。
Prime Minister Theresa May is already reeling from a wave of sexual misconduct allegations in Westminster.
威斯敏斯特不断受到性不当行为的指责，总理特蕾莎已经被震惊了。
She was forced to dump minister and long-time friend Damian Green last month after he apparently misled police over claims pornography was found on computers in his Westminster office in 2008.
在部长达米安误导警方，称2008年在其办公室发现的黄色录影带不存在以后，特蕾莎不得不开除了这位老朋友。
The parliamentary Internet network is used by MPs, Lords in the upper house and their staff.
议会的网络是由上下议院的议员，还有员工使用的。
Authorities claim most attempts are not deliberate and point to a decrease in recent years.
官方称，大部分访问都是无心的，而且访问次数在下降。
Parliament blocked 113,208 attempts in 2016, down from 213,020 the previous year.
2016年政府截获了113280次访问，和上一年的213020次下降很多。
"All pornographic websites are blocked by parliament’s computer network," a parliamentary spokesman told PA.
议会发言人告诉新闻社，所有的黄色网站都会被阻挡在议会网络之外。
"The vast majority of ’attempts’ to access them are not deliberate.
大部分的访问都是无意的。
"This data also covers personal devices used when logged on to parliament’s guest Wi-Fi."
而且，这份数据还包括了，使用私人电脑登录议会wifi。
