您的位置 首页 双语新闻

叙利亚和谈首日联合国秘书长与叙利亚外交部长口角

叙利亚和谈首日联合国秘书长与叙利亚外交部长口角The first day of the peace conference in Montreux, was marked by frustration and bitterness. Syrias foreign minister had a heated exchange with UN Secretary-General Ban Ki-mo

叙利亚和谈首日联合国秘书长与叙利亚外交部长口角

 

The first day of the peace conference in Montreux, was marked by frustration and bitterness. Syria’s foreign minister had a heated exchange with UN Secretary-General Ban Ki-moon.

叙利亚和谈首日联合国秘书长与叙利亚外交部长口角
UN Chief Ban Ki-moon (L) and Syrian Foreign Minister Walid al-Moualem (R).

 Walid al-Moallem had been speaking for 20 minutes when Ban interrupted the diplomat and asked him to "wrap up" his speech.

Ban: "How much do you have left now?"

Al-Moallem: "I think five, 10 minutes."

Ban: "Oh no, no. It’s...Can you just...I will give you another opportunity at the end."

Al-Moallem: "No, I cannot divide my speech. I must continue. I’ll do my best to be."

Ban: "Can you just wrap up in one or two minutes?"

Al-Moallem: "No I can’t promise you. I must finish my speech."

Ban: "But then I’ll have to give equal time to the opposition groups."

Al-Moallem: "Yourself, you live in New York, I live in Syria. I have the right to give the Syrian version, here in this forum."

Ban: "Yes, of course."

Al-Moallem: "After three years of suffering, this is my right."

声明:凡注明来源为"英语巴士"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://enbs.cn/en/1385.html

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈