导读:在被检察官传唤以后，崔顺实一直处于监禁状态。昨天，首尔地方法院正式发布授权令，逮捕崔顺实。
SEOUL - The Seoul district court on Thursday night issued a warrant to formally arrest president Park Geun-hye’s confidante over a political scandal, according to a report from Yonhap.
首尔—据Yonhap报告，周四晚，首尔地方法院发布授权令，正式逮捕卷入政治丑闻的朴瑾惠总统闺密。
The court said it is necessary to arrest Choi Soon-sil in a bid to carry out a thorough probe into the political scandal.
法院说，逮捕崔顺实是必要的，以便对政治丑闻进行彻底调查。
Choi Soon-sil has been put under custody since late Monday after questioned by prosecutors.
自上周五被检察官质询后，崔顺实一直被拘留。
Choi, 60, is suspected of meddling in government decisions including the shutdown of the last remaining symbol of inter-Korea economic cooperation and the editing of one of Park’s most important speeches made in 2014 in Dresden, Germany that laid out a vision for reunification of the two Koreas.
60岁的崔顺实被怀疑干涉政府决定，比如关闭韩国经济合作的最后残存象征，编辑2014年朴瑾惠在德国德累斯顿举行的演讲，该演讲是朴瑾惠最重要的演讲之一，阐述了南北韩统一的愿景。
President Park made a public apology early last week following a report of local cable channel JTBC that Choi had accessed speeches of the president even before they were actually delivered.
上周早些时候，继地方有线频道JTBC报告崔顺实在总统发表演讲前，就已经看到讲稿后，朴瑾惠公开致歉。
Yonhap also quoted the presidential office as reporting that President Park will deliver another address to the nation on Friday.
Yonhap还援引总统办公室的报告称，朴瑾惠总统将于本周五发表另一次演讲。
Approval rating for President Park has dropped to the lowest since her inauguration in February 2013.
自她2013年2月上任以来，朴瑾惠总统的支持率已经跌到史上最低点。
