ellipsis

Ellipsis as an important means of cohesion is universal both in English and in Chinese text.

省略作为一种重要的语篇衔接手段是汉英语言中普遍存在的现象.

网络期刊摘选

There are five types of cohesion: reference, substitution, ellipsis, conjunction and lexical cohesion.

衔接有五种类型: 指称 、 替代 、 省略 、 连接和词汇衔接.

网络期刊摘选

There exist verb phrase ellipsis constructions in both English and Chinese language ( VP ellipsis constructions ).

英语和汉语都有动词短语省略结构 ( 英汉VP省略结构 ).

网络期刊摘选

It is just fine to put the ellipsis at the end of the article.

删节号用在这篇文章的末尾,恰到好处.

网络期刊摘选

In this textbook we will tolerate a certain amount of ellipsis.

在这本书中我们允许一些简化.

——辞典例句

Chinese null subjects can be further distinguished as PRO and ellipsis subject.

主语空位可以进一步区分为句法层面的PRO和篇章层面的省略型空语类.

网络期刊摘选

Translation of cohesion in international treaties is comparatively more difficult in reference , substitution and ellipsis.

在国际条约的英汉翻译中,处理指称 、 替代和省略的难度相对较高.

网络期刊摘选

Finally, studies semantic case of ellipsis composition ellipsis and objective ellipsis.

最后, 对省略成分的语义,即名词性成分的语义格进行了探讨.

网络期刊摘选

In place of this ellipsis , you'll have code to set several additional MajorFunction pointers.

代替这个省略号, 你要用一些代码来设置一些附加的主函数指示器.

网络期刊摘选

An ellipsis connector. Move its control point to change spacing.

一条省略号连接线. 移动它的控制点来更改间距.

网络期刊摘选

Ellipsis is a very common grammatical phenomenon in English, especially in some particular situations.

省略是英语中常见的语法现象, 且以特定语境下的省略居多.

网络期刊摘选

This article just describes the usages of English ellipsis and how to translate it into Chinese.

本文简要地叙述了英语省略句的用法及其汉译.

网络期刊摘选

Some views about ellipsis in General Archaic Chinese are put forward to discuss in this paper.

文中并片《古汉语通论》一书的省略说提出商榷的意见.

网络期刊摘选

Truncates text that does not fit in the rectangle and adds ellipsis.

截断无法放入矩形框的文本并添加省略号.

网络期刊摘选

States that a function type does not have ellipsis parameter.

表示函数类型不带省略号参数.

网络期刊摘选

In the next place, the thesis differentiate ellipsis and implicit.

其次, 区别了省略和隐含.

网络期刊摘选

To browse to the location of the file, click the ellipsis button.

若要浏览文件的位置, 请单击省略号按钮.

网络期刊摘选

Genuine VP ellipsis construction does not exist in English.

英语中不存在真正的动词短语省略.

网络期刊摘选

The sentence'He is dead and I alive'contains an ellipsis, ie of the word'am'.

在 heisdeadandIalive 一句中有一处省略, 即 am 这个词.

网络期刊摘选

Grammatical cohesion includes reference, ellipsis, substitution and conjunction and lexical cohesion refers to reiteration and collocation.

其中,语法衔接包括照应 、 替代 、 省略和连接等手段,词汇衔接包括重述和搭配等手段.

网络期刊摘选

The sentence ` He is dead and I alive'contains an ellipsis, ie of the word ` am '.

在Heisdead andI alive 一句中有一处省略, 即am这个词.

——辞典例句

We discuss the thematic structure, information structure, expression function, its situational context and component ellipsis.

分析了名谓句的主题结构 、 信息结构 、 表达功能 、 使用情景以及结构成分的省略情况.

网络期刊摘选

Breaks words between lines and adds ellipsis if the text doesn't fit in the rectangle.

中断行间的词,并且如果文本不适合此矩形则添加省略号.

网络期刊摘选

There is an ellipsis of " that " in that sentence.

那个句子省略了 " that ".

——辞典例句

Grammatical cohesion includes reference , substitution, ellipsis , conjunction, tense and aspect, parallel syntactic structure and so forth.

语言的语法衔接手段主要有指称 、 替代 、 省略 、 连接 、 时体形式及同构关系等.

网络期刊摘选

Ellipsis in news titles must accords with the principles of need, definitude and words arrangement module.

省略原则包括需要的原则 、 明确的原则和词语模块搭配的原则.

网络期刊摘选

Click the ellipsis button to save the file name to the location of your choice.

单击省略号按钮将文件名保存到所选位置.

网络期刊摘选