- 词义辨析
alienate, divert, divorce, remove
这四个词共同的意思是“脱离”。它们的区别是：remove强调所处位置上的“脱离”,常用于指脱离生产、实际等; divert原意指方向上的“改变”,引申表示“转移”某人的注意力等; alienate和divorce的意思相同,用于指和经常在一起的人或物相“脱离”,如脱离人民、群众等。例如:By adopting this policy, they risk alienating many of their supporters.他们采取这个政策,就要冒着同许多支持者疏远的风险。The outbreak of the North war has diverted public attention away from other national problems.北方战事的爆发已把公众的注意力从其他全国性问题上转移开来。It is difficult to divorce politics from sport.把政治与体育完全分开是很难的。
- 速记技巧
词源词根法
【结构分析】alienate=alien（外国的、相异的、不相容的）+ate（动词后缀）→使生异心→离间=【词源解释】alien←拉丁语alienus（外国的、相异的、不相容的）←拉丁语alius（另一个）=【同源词】alias（别名），alien（外国人、外星人）
- 近义词
- divertvt.使转移;娱乐;转移注意力;
- opposev.反对;与…角逐;
- turn away转过脸去;拒绝（某人）进入;辞退;背;
- sundervt.& vi.<文>隔开，分开;
- partn.部分;零件;角色;成员;部位;区域;集;参与;声部;等份;分缝;
- distancen.距离;遥远，久远;疏远;远方;冷淡;
- deflectvt.& vi.使歪斜;使弯曲;偏转，偏离;
- estrangevt.使疏远（尤指家庭成员之间）;
- dividev.（使）分开;分配;除以;分隔;（使）产生分歧;
- disunitev.不和，使分离，变得分离;
- set against（使）靠着…;把…与…相比;（使）与…抗衡;（使）在…映衬下;
- separatev.（使）分开/分离/分散;分割，划分;相隔，隔开;分居;区分;
- awayadv.离开，远离;在远处;消失;
- push away继续推;推开;
- embittervt.使怨恨，激怒;
- transfervt.使转移;使调动;转让（权利等）;让与;
- disjoinv.（使）分开，（使）分离;拆散;
- severv.切开，割断，切下;断绝，中断;
- disaffectvt.使不满意，使疏远，使成为敌人;
- isolatevt.使隔离，使孤立;[电]使绝缘;[化]使离析;[微]使细菌分离;
- turnv. 使转动;旋转;转身;翻转;
- rupturen.断裂，破裂;友好关系的决裂;[医]疝气;
- alienadj.外国的;相异的;异已的;不相容的;
- weanvt.使断奶;使断念;
- 知识拓展
词语用法
alienate的基本意思是“使疏远，使不友好，离间”，既可以是关系上的疏远，也可以是感情上的疏远，常用于因讨厌的行为而使原本友好的人反目成仇，也可指人与物之间的隔阂，常与from连用。alienate引申为“转让，让渡”，是法律专用语，转让、让渡的对象常为土地、房屋等财产的所有权。
同根单词
vt.使疏远，离间；让与release，convey
- 双语例句 更多例句
Wholly alienate landowners and those who live in the countryside.
简言之,他们是否完全地与土地主人和乡村居民隔绝:这很可能取决于露营者自己.
网络期刊摘选
His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.
他离间那两个朋友的企图失败了,因为他们彼此完全信任.
——辞典例句
A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.
新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。
柯林斯词典例句库
Dodo says pranks can also potentially alienate or hurt someone's feelings if not in good taste.
多多称,如果恶作剧的方式不得当,还有可能疏远或伤害别人的感情.
网络期刊摘选
But don't alienate yourselves from them , just as in swimming you don't leave the water.
但是不要脱离他,等于我们游水一样不要脱离水.
网络期刊摘选
Her attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith in each other.
她的企图割断两个朋友失败,因为他们已经完全相信对方.
网络期刊摘选
His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.
他的第二任妻子艾丽斯，决意要疏远他和两个儿子的感情。
柯林斯词典例句库
As long as we keep on doing so, we shall not alienate ourselves from the masses.
只要我们这样干了, 就不会脱离群众.
网络期刊摘选
Indeed they almost invariably alienate the local population and reflect a land grab.
事实上,工业用林无一例外的疏远了当地居民,并表现出一种土地掠夺的倾向.
网络期刊摘选
- 相关词组
- alienate from使疏远，使不和;
- 今日热词
- 热门搜索
- will you marry me 你愿意嫁给我吗;嫁给我好吗;你愿意嫁给我么;你会娶我吗
- block n.块;街区;<英>大楼，大厦;障碍物，阻碍;vt.阻止;阻塞;限制;
- F n. 英语字母表的第6个字母;F音(C大调的第4音或音符);(学业成绩)第六等，不及格abbr. 华氏度;会员;法拉(电容单位)
- roundabout n.交通环岛;旋转木马;旋转圆台;adj.迂回的;
- tea n.茶;茶叶; 茶水; 一杯茶; 热饮料; 晚点，便餐; 茶点;午后小吃;
- painter n.画家，着色者;油漆匠;（系船的）缆绳;
- majority n.多数;多数票;超出其余各方票数总和的票数;法定成年年龄;adj.多数人支持的;
- god n.上帝，造物主;被极度崇敬的人[物];男神;戏院顶层楼座观众;
- uncle n.叔叔;伯父;舅父;姑父，姨父;
- administration n.管理;实行;（政府）行政机关;（法律、处罚等的）施行;
- choose v.选择;决定，甘愿;
- pace n.速度;节奏;步速;步幅;迅速出现;v.踱步;确定速度;调整节奏;步测;放稳步调;
